Results for surseoir à statuer sur la demande translation from French to Dutch

statuer sur la demande d'intervention
op het verzoek tot tussenkomst beslissen

1.1 État compétent pour statuer sur la demande
1.1 overeenkomstsluitende partij die voor de behandeling van de visumaanvraag bevoegd is

statuer sur la déchéance
over de vervallenverklaring een beslissing nemen

cette autorité est compétente pour statuer sur la demande.
die instantie is bevoegd om zich over de aanvraag uit te spreken.

n° 40/94, pour statuer sur la demande de marque figurative.
op 25 februari 1999 gaf de monitor het in artikel 17, leden 2 en 4, van de verordening bepaalde leveringscertificaat af, alsmede de in artikel 16, lid 3, van de verordening bepaalde definitieve gelijkvormigheidsverklaring.

l'agence statue sur la demande.
het agentschap beslist over de aanvraag.

l'équipe pluridisciplinaire statue sur la demande.
de pluridisciplinaire equipe beslist over de aanvraag.

1° statue sur la demande d'intervention;
1° beslist over de aanvraag voor een tegemoetkoming;

il est statué sur la demande de prolongation par nous.
over de aanvraag tot verlenging wordt beslist door ons.

1° statue sur la demande de l'employeur;
1° beslist over de aanvraag van de werkgever;

il est statué sur la demande par voie d'ordonnance motivée.
op het verzoek wordt beslist bij een met redenen omklede beschikking .

la commission ­ seule compétente en l'espèce ­ est tenue de statuer sur la demande d'exemption476.
de commissie ­ die in deze bij uitsluiting bevoegd is ­ is gehouden over het verzoek om \tÌjstclling uitspraak te doen 476.

le tribunal civü ordinaire saisi peut luimême statuer sur l'obhgation de surseoir à statuer.
voor arbitrage gelden in denemarken dezelfde rechtsplegingsbeginselen als voor de rechterlijke instanties.

dans cette notification l'institut statue sur la recevabilité de la demande.
in deze kennisgeving doet het instituut eveneens uitspraak over de ontvankelijkheid van de aanvraag.

la demande de suspension est enrôlée et il est statué sur la demande de pro deo.
de vordering tot schorsing wordt op de rol gebracht en over de pro-deoaanvraag wordt uitspraak gedaan.

l'agence bruxelles-propreté statue sur la demande d'agrément.
het agentschap net brussel beslist over de aanvraag tot erkenning.

l'office national des pensions statue sur la demande de la garantie de revenus.
de rijksdienst voor pensioenen beslist over de aanvraag om inkomensgarantie.

après enquête, l'équipe pluridisciplinaire statue sur la demande en tenant compte :
na onderzoek beslist de pluridisciplinaire equipe over de aanvraag, rekening houdend met :

la cour, l'avocat général entendu, statue sur la demande ou la joint au fond.
het hof, de advocaatgeneraal gehoord, beslist over het verzoek of voegt het met de zaak ten gronde.

l'iawm statue sur la demande d'octroi d'un emploi de directeur adjoint.
het iawm beslist over de aanvraag om toekenning van een betrekking als adjunct-directeur.