Teller

Teller

Traiter tel que spécifié par le gestionnaire du serveur

Behandelen als ingesteld in Servers beheren

Vous voulez que vos proches vous voient tel que vous êtes?

Moeten uw familie en vrienden u zien zoals u werkelijk bent?

En utilisant ce site, vous acceptez un tel transfert d'informations en dehors de votre pays.

Door deze site te gebruiken, geeft u toestemming voor dergelijke gegevensoverdracht buiten uw land.

Chaque membre de la famille peut choisir ce qu'il veut faire, comme "Regarder la télé", et la télécommande Harmony fait le reste.

Ieder gezinslid kan selecteren wat hij of zij wil doen, bijvoorbeeld tv kijken, en uw Harmony-afstandsbediening doet de rest.

Rien de plus n'est nécessaire pour regarder un DVD ou la télé, écouter la radio ou jouer à un jeu vidéo.

Meer is er niet nodig om een dvd te kijken, naar de radio te luisteren, tv te kijken of een game te spelen.

Ecran tactile couleurs, touches rétroéclairées et conception ergonomique facilitent l'accès aux programmes télé, même dans la pénombre.

Dankzij het kleurentouchscreen, de verlichte knoppen en het ergonomische ontwerp bent u snel bij uw favoriete programma, zelfs in het donker.

Vous n'aurez plus à chercher vos piles si vous voulez regarder la télé.

U hoeft niet meer naar batterijen te zoeken terwijl u eigenlijk tv wilt kijken.

Une télécommande rechargeable vous permettra de ne plus avoir à chercher vos piles si vous voulez regarder la télé.

Dankzij een oplaadbare afstandsbediening hoeft u niet meer naar batterijen te zoeken terwijl u eigenlijk tv wilt kijken.

Il est tellement facile d'en ajouter un nouveau que vous aurez sûrement envie d'en ajouter d'autres.

Het gaat zo makkelijk, dat je het misschien niet bij twee wilt houden.

Une source musicale, telle que lecteurs MP3, CD ou DVD

Een muziekbron, zoals een cd-, dvd- of mp3-speler

Qu'est-ce qui fait que le son surround soit d'une telle qualité?

Waarom klinkt surroundsound zo goed?

La télécommande se recharge dans sa station d'accueil; vous n'aurez plus à chercher des piles si vous voulez regarder la télé.

Uw afstandsbediening wordt opgeladen in het basisstation, dus u hoeft niet meer naar batterijen te zoeken terwijl u eigenlijk tv wilt kijken.

Le logiciel identifie l'onde sonore correspondant à la voix de votre ami telle que produite par les écouteurs.

De software identificeert de geluidsgolf met de stem van uw vriend terwijl deze door de speakers klinkt.

Ainsi, vous pouvez communiquer avec des personnes utilisant des services tels que SightSpeed.

Waardoor u de mogelijkheid hebt verbinding te maken met mensen met behulp van services zoals SightSpeed.

Si de telles informations nous parvenaient, nous prendrions les mesures nécessaires à leur suppression.

Als we op de hoogte worden gesteld dat we dergelijke persoonlijke gegevens hebben, zullen we redelijke stappen nemen om die gegevens te verwijderen.

Nous collectons également des informations telles que l'URL du site Web que vous consulté auparavant et les heures d'accès à notre site Web.

We verzamelen ook gegevens zoals de URL van de website die u eerder bezocht, en wanneer u onze website gebruikt.

Nous communiquerons à ces sociétés uniquement les informations personnelles (adresse électronique, par exemple) dont elles ont besoin pour la prestation de tels services.

We geven deze bedrijven alleen de persoonlijke gegevens (zoals e-mailadressen) die ze nodig hebben om de service te verlenen.

L'utilisation continue de ce site, après publication des amendements implique l'acceptation de tels amendements.

Uw continu gebruik van deze Website, volgend op de bekendmaking van enige wijzigingen, houdt in dat u deze wijzigingen aanvaardt.

Veuillez noter que de tels espaces sont publics et non confidentiels.

Gelieve in acht te nemen dat deze delen voor iedereen toegankelijk en niet vertrouwelijk zijn.