Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trié par
ordenen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bloqué par l'uid %1
geblokkeerd door uid %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contrôlé par l' utilisateur
aangestuurd door gebruiker
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utiliser l'identité par & défaut
standaard identiteit gebruiken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accordé par l'uid %1no auth found
ingewilligd door uid %1no auth found
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accordé par %1 (uid %2)
ingewilligd door %1 (uid %2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
affiche le contenu du dossier actuel groupé par type de fichier.
toont de inhoud van de huidige map, gegroepeerd per bestandstype (alleen in de pictogrammen-weergavemodus).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%b & #160;: sera remplacé par une puce.
%s: wordt vervangen door de naam van het broncode-bestand.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
message d'erreur envoyé par le gestionnaire & #160;: %1
foutmelding van de beheerder ontvangen: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette option spécifie l'encodage de caractères employé par tidy, en entrée et en sortie.
deze optie bepaalt de tekensetcodering die tidy gebruikt voor zowel de invoer als de uitvoer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
envoyer le courrier électronique à l'adresse désirée avec le fichier pointé par l'url comme pièce jointe.
bericht sturen naar 'address' resp. bestand waar de 'url' naar verwijst als bijlage bijsluiten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s & #160;: sera remplacé par le nom du fichier source sans l'extension.
%s: wordt vervangen door de naam van het broncode-bestand.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.