Results for tous les décès translation from French to Dutch

en espagne, les décès pour
in spanje vertoonde het aantal sterfgevallen waarbij sprake was van cocaïne zonder opioïden een duidelijke toename tussen 2002 en 2007.

a) tous les décès impliquant le véhicule étudié
a) totaal aantal ongevallen met het voertuig in kwestie

excédent des naissances sur les décès
geboortenoverschot

simplement les décès ne sont pas reconnus.
de sterfgevallen worden gewoon niet erkend.

les décès par surdose et les substances concernées
sterfgevallen ten gevolge van een overdosis en de daarbij betrokken drugs

nous avons été choqués par les décès tragiques.
wij zijn geschokt door het verschrikkelijke verlies aan mensenlevens.

concernant les décès dus à l’ insuffisance cardiaque,
bij de meeste patiënten met hartfalen was er sprake van verstorende factoren bij opname in het onderzoek en de causaliteitsbeoordeling door de onderzoekers van alle sterfgevallen toegeschreven aan hartfalen luidde 'niet gerelateerd'.

cela représente environ 12% de tous les décès au cours de la même période.
dat is ongeveer twaalf procent van het totaal aantal in die periode overleden mensen.

on sait que ni les naissances ni les décès ne sont enregistrés.
wij weten dat geboorten en sterfgevallen momenteel niet meer geregistreerd worden.

les décès liés à ladrogue sont une source de préoccupation sociale et
in coimbra is de prevalentie onder intrave-

les décès dus à l'usage de drogues synthétiques sont rares.
frequent,problematisch gebruik van cocaïne komtniet vaak voor:meestal wordt cocaïne slechts in 5 % van de behandelingsopnamen als de hoofdoorzaak genoemd.misbruik van crack,dat voornamelijkbij opiaatverslaafden voorkomt,blijft een zeldzaamverschijnsel.

les décès provoqués par d’autres maladies infectieuses sont plus rares.
bron: onder heroïnegebruikers 14 keer hoger was dan in de algehele populatie.

les décès de travailleurs humanitaires se sont multipliés ces quelques dernières années.
het aantal doden onder humanitaire hulpverleners is de afgelopen jaren aanzienlijk gestegen.

combinés, ces facteurs représentent plus de la moitié de tous les décès lors d'accidents de la route.
samen zijn deze drie categorieën goed voor meer dan de helft van het totale aantal verkeersdoden.

les décès causés par un empoisonnement aigu à la cocaïne sont relativement rares¤(143
sterfgevallen veroorzaakt door acute cocaïnevergiftiging lijken betrekkelijk weinig voor te komen±(143

les décès dus aux biocides sont sans doute plus nombreux que ceux dus aux vaches folles.
er zijn natuurlijk reeds meer mensen gestorven door biociden dan door dolle koeien.

des dispositions spéciales en cas de décès dans l'agriculture garantissent que déclaration est faite de tous les décès de ce type.
speciale regelingen voor dodelijke ongevallen in de landbouw zorgen ervoor dat al dergelijke dodelijke ongevallen gemeld worden.

les décès dus aux accidents de la circulation représentent une part importante du nombre des accidents mortels.
dodelijke ongevallen in het wegverkeer maken een aanzienlijk aandeel uit van het totale aantal dodelijke ongevallen.

ces chiffres suggèrent qu’une part substantielle de tous les décès dus à la drogue s’inscrit dans un contexte de polytoxicomanie.
dit suggereert dat een aanzienlijk deel van alle drugsgeïnduceerde fatale gevallen zich kunnen voordoen binnen een context van polydrugsgebruik.

selon d'autres estimations, les décès dus à l'accident sont considérablement plus nombreux.
andere beoordelingen spreken van een veel hoger aantal doden als gevolg van het ongeluk.