Results for tout manquement aux obligations prévues translation from French to Dutch

manquement aux obligations
niet-naleving

manquement aux obligations – article 226 ��
niet-nakoming van verplichtingen – artikel 226 ��

manquement aux obligations (art. 169) : 83
niet-nakoming van verplichtingen (art. 169): 83

sous-section ii. - manquement aux obligations
onderafdeling ii. - tekortkoming aan verplichtingen

160 b manquement aux obligations — article 226 (4%)
160 b niet-naleving van verplichtingen – artikel 26 (4%)

manquement d'etat - manquement aux obligations de l'art.
niet-nakoming · verzuim van de verplichtingen van art.

manquement aux obligations - article 226 du traité ce (7%)
klager niet gerechtigd een klacht in te dienen (62)

tout manquement aux obligations auxquelles le fonctionnaire ou l'ancien fonctionnaire est tenu, au
de ambtenaar of gewezen ambtenaar die, op zettelijk of uit nalatigheid, de hem door dit statuut opgelegde verplichtingen niet nakomt, stelt zich aan een tuchtmaatregel bloot.

en cas de manquement aux obligations, conformément à l'article 138,
in geval van niet-nakoming van de verplichtingen, als bedoeld in artikel 138:

si elle constate un manquement aux obligations, elle peut adopter des recommandations.
indien zij vaststelt dat de verplichtingen niet zijn nagekomen, kan zij aanbevelingen goedkeuren.

tout manquement d’un membre du personnel aux obligations lui incombant au titre du règlement,
een personeelslid zijn verplichtingen krachtens de verordening niet nakomt;

en ce qui concerne le prétendu manquement aux obligations en la présente affaire,
in verband met de onderhavige nietnakoming verwijst de commissie om te beginnen

« les dispositions des articles 36 et 37 sont applicables en cas de manquement aux obligations prévues au présent article. »
« de bepalingen van de artikelen 36 en 37 zijn van toepassing ingeval de in dit artikel opgelegde verplichtingen niet worden nageleefd. »

annexe 6 procédures et sanctions applicables en cas de manquement aux obligations des contreparties
bijlage 6 procedures en sancties ingeval een tegenpartij niet aan verplichtingen voldoet

il définit les sanctions applicables en cas de manquement aux obligations qu'il prescrit.
het voorziet in sancties die kunnen worden opgelegd in geval de krachtens dit recht geldende verplichtingen en verbintenissen niet worden nagekomen.

article 16 obligation de signaler tout manquement
artikel 16 verplichting elke schending te melden

tout manquement des responsables du traitement aux obligations de respect des normes de contrôle interne de la commission qui concernent plus spécifiquement les obligations prévues par le règlement,
verantwoordelijken voor de verwerking de interne controlenormen van de commissie die meer in het bijzonder betrekking hebben op de verplichtingen krachtens de verordening, niet nakomen;

la responsabilité de la banque pour tout manquement aux obligations énoncées dans le présent article est régie par le droit national.
de aansprakelijkheid van de bank voor niet-nakoming van de in dit artikel vastgestelde verplichtingen wordt beheerst door het nationale recht.

c) en cas de manquement aux obligations, conformément à l’article 86 du statut,
c) in geval van niet-nakoming van de verplichtingen, als bedoeld in artikel 86 van het statuut:

sous-section ii - manquement aux obligations conséquences sur le contrat du responsable d'accès
onderafdeling ii - tekortkoming aan verplichtingen gevolgen op het contract van toegangsverantwoordelijke