Results for travailler de concert translation from French to Dutch

de concert
in onderling overleg

travailler de concert avec le conseil
samenwerking met de raad

agir de concert
in onderling overleg handelen

désertion de concert
desertie na afspraak

il faut travailler de concert au niveau international.
er is behoefte aan eensgezindheid op internationaal niveau.

personnes agissant de concert
personen die in onderling overleg optreden

les divers comités compétents devraient travailler de concert sur cette base.
de diverse betrokken comités worden geacht op deze basis samen te werken.

l'ue et l'otan doivent travailler de concert et être en phase.
beide moeten samenwerken en één lijn trekken.

pour la mener à bien, nous devons travailler de concert avec nos alliés américains.
in deze taak kunnen we de handen ineenslaan met onze amerikaanse bondgenoten.

notre capacité à travailler de concert en europe est elle aussi clairement en jeu.
het vermogen van europa om onderling samen te werken is ook duidelijk in het geding.

il faut trouver un compromis, et nous devons tous travailler de concert pour y parvenir.
er moet een compromis komen en iedereen moet daaraan meewerken.

* permet aux entreprises de travailler de concert tout en conservant leur identité et leur individualité.
-te zorgen voor schaalvoordelen bij marketing en produkt ie; -de toegang tot nieuwe technologieën mogelijk te maken; -de juridische en administratieve kosten van vestiging in een ander land te vermijden. * zij stelt ondernemingen in staat samen te werken met behoud van hun eigen identiteit en karakter.

les autorités régionales et les citoyens doivent travailler de concert pour fournir des résultats concrets.
de regionale autoriteiten en burgers moeten samenwerken om concrete resultaten te halen.

nous allons prsent nous attacher travailler de concert avec le parlement europen et les États membres.
we zullen volop streven naar nauwe samenwerking met het europees parlement en de lidstaten.

aussi le parlement et la commission doivent-ils travailler de concert pour en assurer la réalisation.
ik hoop zeker dat de voorlichtingscampagne „de burger voorop" van de commissie dat debat met gegevens zal ondersteunen.

nous pourrons alors travailler de concert et réduire la consommation d'énergie par des actions cohérentes.
in de derde plaats neemt de energiebehoefte voortdurend toe omdat alle bewoners van onze aarde aanspraak maken op een betere levenskwaliteit.

une ascension dans la chaîne de valeur permet aux zones rurales et urbaines de la région de travailler de concert.
hogerop in de waardeketen zijn voor plattelands- en stadsgebieden binnen het alpengebied kansen weggelegd om samen te werken.

travailler de concert pour veiller à ce que les engagements dans les domaines du travail et des affaires sociales soient respectés.
samen te werken om ervoor te zorgen dat internationale verbintenissen inzake arbeidsomstandigheden en sociale voorwaarden worden nageleefd.

6 les professionnels qui encadrent les élèves aux besoins éducatifs spécifiques doivent travailler de concert avec l'établissement scolaire.
het moet worden erkend dat de integratie van mensen met specifieke onderwijsbehoeften meer inhoudt dan het plaatsen van een leerling in een reguliere school (12).

eims travaille de concert avec eurostat, l'office statistique européen.
het eims werkt nauw samen met eurostat, het europese bureau voor de statistiek.