Results for tu n'es pas si senior que cela translation from French to Dutch

ce n' est pas si simple que cela.
zo eenvoudig ligt het niet.

tu n'es pas aussi petit que moi.
je bent niet zo klein als ik.

tu n'es pas assez rapide.
je bent niet snel genoeg.

nouvelle, pas si nouvelle que cela!
nu ja nieuw, nee eigenlijk niet zo nieuw?

et tu n'es pas un dominateur sur eux.
eene onbepaalde macht is u niet over hen opgedragen.

bangemann dans cette concurrence n'est donc pas si mauvaise que cela.
izquierdo collado instellingen van de europese unie ondertekenen strategische contracten met internet.

les contrats communautaires pas si compliqués que cela
modelcontracten op oto-gebied kunnen worden aangevraagd bij de in deel iv genoemde contactpersonen voor de verschillende specifieke programma's.

tu n'es pas obligé de parler aussi fort.
je moet zo hard niet roepen.

Ça montre seulement que tu n'es pas un robot.
het laat alleen maar zien dat je geen robot bent.

oui baba, je sais que tu n'es pas d'accord avec moi.
ja papa, ik weet dat je het niet met me eens bent.

tu n'es pas celui qui guide les aveugles hors de leur égarement.
en jij brengt de blinden niet van hun dwaalweg af.

partie iii: les contrats communautaires -pas si compliques que cela
inhoud van het contract - de vier elementen

cela fait une moyenne de plus de douze par conseil. avouez que ce n'est pas si mal que cela.
ik kom vaak in de verenigde staten omdat ik lid ben van de vs-delegatie, maar wat in de vs gebeurt, daar kunnen wij wat dit betreft nog een voorbeeld aan nemen.

en outre, je voudrais faire remarquer ici que l'exemple de la rfa n'est pas si heureux que cela.
bovendien wil ik hier opmerken dat het voorbeeld van de brd niet zo gelukkig is.

et ceux qui ne croient pas disent: «tu n'es pas un messager».
de ongeloovigen zullen zeggen: gij zijt niet door god gezonden.

regardons à cet égard ce qui s'est passé lors de l'union monétaire allemande, elle n'est pas si vieille que cela.
mag ik er bij voorbeeld alleen maar op wijzen dat terwijl we dus inflatieproblemen en een zeker recessiegevaar hadden, een aantal lidstaten zich toch is blijven inspannen het tekort op de openbare begroting te beperken.

dans mon pays, il n’ y a pas si longtemps que cela, une seule femme a été nommée ministre.
in mijn land was het nog niet zo lang geleden dat er maar één vrouwelijke minister werd benoemd.

toutefois, le dernier rapport sur l'emploi de la commission montre que la mobilité en europe n'est pas si faible que cela.
het meest recente werkgelegenheidsrapport van de commissie laat echter zien dat de mobiliteit in europa ook weer niet zo gering is.

effectivement, l'époque de lord elgin n'est pas si éloignée que cela, ni à l'extérieur ni à l'intérieur de nos frontières communautaires.
anderzijds kennen wij de expertise van enkele stelsels van de lidstaten bij de toekenning van criteria, reden waarom het voorstel betreffende onderlinge samenwerking en bijstand ook een punt is dat waardering verdient.

dans les faits, les vues du parlement et de la commission ne sont donc peutêtre pas si éloignées que cela.
nu zegt mevrouw martin in haar resolutie dat zij, en ik citeer: „... op de hoogte is van de inspanningen die de commissie zich getroost heeft om een nieuwe aanpak