Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poste pour mémoire
pro-memorieposten
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
le temps pour travailler
tijd om te werken
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les montants des investissements directs repris dans chacune de ces catégories doivent être enregistrés séparément dans un poste pour mémoire.
de bedragen aan directe investeringen voor elk van deze categorieën moeten afzonderlijk als promemoriepost worden geregistreerd.
ils sont classés dans un poste pour mémoire «biens de consommation durables» du compte de patrimoine des ménages.
zij zijn begrepen in de promemoriepost „duurzame consumptiegoederen" in de balans van de huishoudens.
elle ne contient pas de catégories fonctionnelles, à l'exception d'un poste pour mémoire concernant les investissements directs étrangers.
de classificatie bevat geen functioneel afgebakende categorieën met uitzondering van de pro memorie-post voor directe buitenlandse investeringen.