Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avant l’ initiation
vooraleer met een behandeling met viraferon te starten, moeten de tsh-waarden geëvalueerd worden, en ingeval een schildklierstoornis t la
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- avant l’ injection
- vóór het injecteren
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
avant l'enregistrement 1999 :
vóór de registratie 1999 :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vérification avant l'essai
voorafgaande controles
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
& confirmer avant l' envoi
verzending bevestigen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
retiré avant l'avis négatif
positief (na stemming) negatief
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bien agiter avant l’ utilisation.
goed schudden voor gebruik.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
fleur (avant l'anthèse) :
bloem (voor de vorming van het stuifmeel)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
précautions particulières avant l’ injection
voorzorgsmaatregelen voor injectie
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
lire la notice avant l'emploi.
voor gebruik de bijsluiter lezen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
avant l'expiration de ce délai :
voor het verstrijken van deze termijn :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
positif par vote retrait avant l' avis
positief (na stemming) ingetrokken vóór advies
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
examiner la cartouche avant l'emploi.
bekijk de patroon voor gebruik.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la situation un an avant l'enquête;
situatie één jaar voor de enquête;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lire attentivement la notice avant l'utilisation.
lees de bijsluiter vóór gebruik
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
action avant l'alarme@info: whatsthis
actie voorafgaand aan herinnering@info:whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
action avant l'alarme & #160;: @info
actie voorafgaand aan herinnering: @info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agiter vigoureusement le flacon avant l'utilisation.
- goed schudden voor gebruik.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
12 heures avant l'heure ainsi fixée;
12 uren vóór het alzo vastgestelde uur;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non, monsieur le président, les solutions doivent venir avant tout de russie.
nee, voorzitter, de oplossingen moeten in de allereerste plaats vanuit rusland zelf worden aangedragen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: