Results for viennent translation from French to Dutch

ils viennent de loin.
ze hebben een lange weg afgelegd.

d' où viennent-elles?
vanwaar komen die wapens?

elles viennent de partout.
zij komen van overal.

d'où viennent les chômeurs
geen vergelijkbare gegevens voor de hele gemeenschap.

viennent ensuite, mais très loin :
daarop volgen, zij het op zeer grote afstand :

d'ou viennent les projets?
waar komen de projecten vandaan?

ces catastrophes re viennent périodiquement.
er is enorme schade aangericht aan huizen, auto's, akkerbouw, wegen en bruggen.

• d'où viennent les germes?
• manieren voor de overdracht van bacteriën op het voedsel: — waar komen de bacteriën vandaan?

ils viennent juste d'arriver.
ze zijn zojuist aangekomen.

nous examinerons celles qui viennent de
wij zullen de verstrekte informatie echter onderzoeken.

les jérémiades viennent cependant trop tard.
hun gejammer komt te laat.

c d'enfants viables viennent au
ieder jaar zijn er in de europese unie meer dan 4 miljoen levendgebore

ces possi­bilités viennent d'être décrites.
de mogelijkheden hiertoe hebben wij hier­boven geschetst en zij zijn veelbelovend.

deux questions viennent à l'esprit:
twee vragen:

d'autres viennent s'y ajouter.
hier komen er nu een aantal bij.

les événements viennent de nous donner raison.
want op dat moment is het al te laat en moet men alle zeilen bijzetten terwijl de speculatie alweer is opgelaaid.

deux facteurs supplémentaires viennent compliquer la situation.
de situatie wordt gecompliseerd door twee bij komende factoren.

mais ensuite viennent les réductions, comme toujours.
maar daarna wordt gewoon weer overal het mes in gezet, zoals dat altijd gaat.

ces mesures, nécessaires, viennent renforcer le règlement.
die voorstellen zijn noodzakelijk en versterken de verordening.

deux tâches viennent directement à l'esprit. prit.
de ontwikkeling van de elektronische handel mag niet worden gehinderd door onnodige bureaucratische voorschriften.