Results for voorschriften translation from French to Dutch

de voorschriften van artikel l (
de voorschriften van artikel l (

cette disposition reproduit les dispositions deze bepaling neemt de voorschriften over
cette disposition reproduit les dispositions deze bepaling neemt de voorschriften over

nochtans worden ook aan de leerkracht op dit gebied geen voorschriften opgelegd :
nochtans worden ook aan de leerkracht op dit gebied geen voorschriften opgelegd :

kinderen en/of jongeren bereik je o.i. niet via morele voorschriften.
kinderen en/of jongeren bereik je o.i. niet via morele voorschriften.

hij/zij bevestigt dat al de wettelijke, decretale en reglementaire voorschriften werden nageleefd.
hij/zij bevestigt dat al de wettelijke, decretale en reglementaire voorschriften werden nageleefd.

om een sanctiemechanisme op te leggen met betrekking tot de voorschriften van het koninklijk besluit 3g moet een wettelijke basis voorhanden zijn.
om een sanctiemechanisme op te leggen met betrekking tot de voorschriften van het koninklijk besluit 3g moet een wettelijke basis voorhanden zijn.

voorschriften voor het vervoer over de spoorweg van gevaarlijke stoffen (traduction néerlandaise du rid avec des prescriptions supplémentaires)
voorschriften voor het vervoer over de spoorweg van gevaarlijke stoffen (nederlandse vertaling van rid met aanvullende voorschriften)

met zo'n voorschriften kunnen kinderen en vooral (pre)pubers geen reële band aangaan :
met zo'n voorschriften kunnen kinderen en vooral (pre-)pubers geen reële band aangaan :

de voorschriften van boek i van het strafwetboek , hoofdstuk vii en artikel » 85 niet uitgezonderd , zijn van toepassing op elke overtreding van dit artikel .
de voorschriften van boek i van het strafwetboek , hoofdstuk vii en artikel » 85 niet uitgezonderd , zijn van toepassing op elke overtreding van dit artikel .

te dien einde bepaalt hoofdstuk 3 van het koninklijk besluit 3g een aantal voorschriften met betrekking tot de wijze van kandidatuurstelling, het verloop van de veiling en de toekenning van de vergunningen.
te dien einde bepaalt hoofdstuk 3 van het koninklijk besluit 3g een aantal voorschriften met betrekking tot de wijze van kandidatuurstelling, het verloop van de veiling en de toekenning van de vergunningen.

« onverminderd andere veterinairrechtelijke voorschriften mag een zending dieren tijdens het vervoer niet worden opgehouden, tenzij dat strikt noodzakelijk is voor het welzijn van de vervoerde dieren.
« onverminderd andere veterinairrechtelijke voorschriften mag een zending dieren tijdens het vervoer niet worden opgehouden, tenzij dat strikt noodzakelijk is voor het welzijn van de vervoerde dieren.

voorschriften voor het vervoer over de binnenwateren van gevaarlijke stoffen (traduction néer landaise de l'adnr avec des prescriptions supplémentaires) mentaires)
voorschriften voor het vervoer over de binnenwateren van gevaarlijke stoffen (nederlandse vertaling van adnr met aanvullende voorschriften)

art. 10 deze bepaling neemt uit de wet tot organisatie van het herdiscontering - en waarborginstituut de voorschriften over in verband met de regeringscommissaris bij het fonds alsook in verband met de bevoegdheden van de minister van financiën om zich te verzetten tegen de uitvoering van beslissingen van het
art. 10 deze bepaling neemt uit de wet tot organisatie van het herdiscontering - en waarborginstituut de voorschriften over in verband met de regeringscommissaris bij het fonds alsook in verband met de bevoegdheden van de minister van financiën om zich te verzetten tegen de uitvoering van beslissingen van het

deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitroeiing van mond-en klauwzeer en varkenspest binnen de gemeenschap". »
deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitroeiing van mond-en klauwzeer en varkenspest binnen de gemeenschap.%quot%.%quot%.

les personnes de nationalité étrangère prêtent devant la cour d'appel de bruxelles le serment suivant en français : « je jure de remplir fidèlement, en âme et conscience, selon les prescriptions de la loi belge, les missions qui me seront confiées en qualité de réviseur d'entreprises. » ou en néerlandais : « ik zweer de opdrachten, die mij als bedrijfsrevisor zullen worden toevertrouwd, in eer en geweten, getrouw en volgens de voorschriften van de belgische wet, te vervullen. » ou encore devant la cour d'appel de liège le serment suivant en allemand : « ich schwöre die mir als wirtschaftsprüfer erteilten aufträge auf ehre und gewissen, getrau und ehrlich und gemäss den vorschriften des belgischen gesetzes zu erfüllen. ».
de personen van vreemde nationaliteit leggen voor het hof van beroep van brussel de volgende eed af in het nederlands : « ik zweer de opdrachten, die mij als bedrijfsrevisor zullen worden toevertrouwd, in eer en geweten, getrouw en volgens de voorschriften van de belgische wet, te vervullen. » of in het frans : « je jure de remplir fidèlement, en âme et conscience, selon les prescriptions de la loi belge, les missions qui me seront confiées en qualité de réviseur d'entreprises. » of ook nog voor het hof van beroep van luik de volgende eed in het duits : « ich schwöre die mir als wirtschaftsprüfer erteilten aufträge auf ehre und gewissen, getrau und ehrlich und gemäss den vorschriften des belgischen gesetzes zu erfüllen. ».