Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tous ceux qui pratiquent un sport savent que leur skis, leurs raquettes de tennis, et surtout leur matériel de yachting, sont faits en grande partie en matière plastique.
bovendien weet iedereen die aan sport doet dat ski's, tennisrackets en vooral zeilboten voor het grootste deel uit kunststof bestaan.
le pavillon national arboré par les bateaux de plaisance dont le propriétaire est membre d'une association de yachting agréée par le ministre, porte une couronne royale jaune dans le tiers supérieur de la laize noire.
de nationale vlag gevoerd door de pleziervaartuigen waarvan de eigenaar lid is van een door de minister erkende jachtclub, vertoont in het bovenste derde van de zwarte baan, een gele koninklijke kroon;
intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _bar_ programme interreg iiib, nwe eno: approbation du projet maya 2 (marine and yachting 2 in the lower north sea and the irish sea) entreprise bénéficiaire: marina port zélande bv, la commune de schouwen-duiveland étant sous-contractant du chef du projet maya ii _bar_
benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _bar_ eu-interreg iiib, nwe eno regeling waarbinnen het project maya 2 is goedgekeurd (marine and yachting 2 in the lower north sea and the irish sea) steunontvangende onderneming: marina port zélande bv, zijnde subcontractor van maya2-partner de gemeente schouwen-duiveland _bar_