Results for (oit, convention 156) translation from French to English

premier de la convention 156 - 157 46
into line with article 1 of the convention 156 157 47

diffÉrents articles de la convention 156 − 490 50
of the convention 156 490 48

ii. oit — convention concernant les statistiques du travail (no 160)
ilo labour statistics convention (no.160)

oit/convention no 182 (1999) sur les pires formes de travail des enfants
ilo convention no. 182 (1999) on the worst forms of child labour

l) convention n°138 de l'oit, convention sur l'âge minimum;
(l) ilo convention 138 minimum age convention;

i) convention n°100 de l'oit, convention sur l'égalité de rémunération;
(i) ilo convention 100, equal remuneration convention;

oit : convention sur la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées
ilo convention voccational rehabilitation and employment (disabled people)

oit/convention no 138 (1973) concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi
ilo convention no. 138 (1973) concerning minimum age for admission to employment

:: convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants (organisation internationale du travail (oit), convention no 169)
:: ilo convention (no. 169) concerning indigenous and tribal peoples in independent countries

j) convention n°103 de l'oit, convention sur la protection de la maternité - révisée;
(j) ilo convention 103, maternity protection convention- revised;

en outre, il lui demande instamment de porter cet âge de 12 à 15 ans, conformément aux normes de l'oit (convention no 138).
in addition, the committee urges that the state party raise the minimum working age from 12 to 15 years, in accordance with ilo standards (convention no. 138).

ayant reconnu les obligations découlant de la convention no 29 de l'oit (convention sur le travail forcé), la russie prend pour fondement ses dispositions.
having acknowledged its obligations under ilo convention no. 29 (convention concerning forced or compulsory labour), russia takes the topicality of its provisions as a starting point.

80. le guatemala a ratifié la convention de l'oit (convention no 169) concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants en 1996.
80. guatemala ratified ilo convention no. 169 concerning indigenous and tribal peoples in independent countries in 1996 and, in the spirit of that convention and the peace agreements, particularly the agreement on identity and rights of indigenous peoples, it established the office for the defence of indigenous women's rights, which is attached to the presidential commission for coordinating executive policy in the field of human rights.

au niveau international, la convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants de l'oit (convention no 169 de 1989) contient les dispositions suivantes:
at the international level, the indigenous and tribal peoples convention, 1989 (no. 169) of the international labour organization stipulates that:

la convention relative aux peuples indigènes et tribaux de l'oit (convention no 169, de 1989) évoque ce principe en son article 6, dans le contexte de la relocalisation de peuples indigènes.
the international labour organization indigenous and tribal peoples convention, 1989 (no. 169) refers to the principle of free and informed consent in the context of relocation of indigenous peoples from their land in its article 6.

de tels agissements sont une violation des droits des populations autochtones consacrés par la convention no 169 de l'oit, convention ratifiée par le gouvernement bolivien.
action such as that by the army breached the rights of indigenous peoples enshrined in ilo convention no. 169, which the bolivian government had ratified.

en outre, le pakistan envisage sérieusement de ratifier la nouvelle convention de l'oit (convention n° 182) sur l'élimination des pires formes de travail des enfants.
furthermore, pakistan is giving serious consideration to ratifying the new ilo convention (no. 182) on the elimination of the worst forms of child labour.

en outre, le comité lui demande instamment de porter cet âge de douze à quinze ans, conformément aux normes de l'oit (convention no 138 [1973]).
in addition, the committee urges that the state party raise the minimum working age from 12 to 15 years, in accordance with ilo standards (convention no. 138 (1973)).

chapitre x relation entre le présent protocole et d’autres dispositions, et réexamen du protocole article 21 – relation du présent protocole avec la convention 156.
chapter x relation between this protocol and other provisions and re-examination of the protocol article 21 - relation between this protocol and the convention 156.

dans le passé, certaines dispositions de la loi sur les villages et de la loi sur les villes de 1907, que le myanmar a héritées de l'administration coloniale britannique, auraient été contraires à la convention 29 de l'oit (convention de 1930 sur le travail forcé).
in the past, some provisions of the village act and towns act of 1907, which it inherited from the british colonial administration, were alleged to be in conflict with convention 29 of ilo (forced labour convention of 1930).