Il n' y a pas de raison pour que nous ne le fassions pas.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no reason why we should not.
http://www.europarl.europa.eu/

Il n' y a absolument aucune raison pour qu' ils ne le fassent pas.
http://www.europarl.europa.eu/

There is absolutely no reason for them not to do so.
http://www.europarl.europa.eu/

Il n' y a pas de raison pour que les citoyens ne soient pas au courant.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no reason why citizens should not know about them.
http://www.europarl.europa.eu/

Il n' y a pas la moindre raison pour qu' elle ne puisse pas être traitée en ces lieux.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no reason why that cannot be dealt with there.
http://www.europarl.europa.eu/

Si Israël fait un pas vers le Liban et la Syrie, il n' y a pas de raison pour qu' il n' y parvienne pas avec les Palestiniens.
http://www.europarl.europa.eu/

If Israel makes progress with Syria and Lebanon, then this should also be possible with the Palestinians.
http://www.europarl.europa.eu/

Il n’ y a donc pas de raison d’ utiliser la terre arable pour produire de l’ énergie.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that India will reduce its tariffs on this world-class Scottish product.
http://www.europarl.europa.eu/

Il n' y a pas d' autre voie qu' une réforme ambitieuse.
http://www.europarl.europa.eu/

Ambitious reforms are the only way.
http://www.europarl.europa.eu/

Je pense qu' il n' y a pas d' âge pour ce genre de malaise.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe there are no age limits for this type of illness.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous pensons qu' il n' y a pas non plus de raison pour le faire passer avant le rapport Caudron.
http://www.europarl.europa.eu/

Nor do we think there is any reason for debating it before the Caudron report.
http://www.europarl.europa.eu/

Il n' y a aucune raison pour qu' ils ne soient pas abattus le plus près possible du site de production, de leur lieu d' origine.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no reason why they should not be slaughtered as close to the point of production, as close to their home, as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

On a donc estimé qu' il n' y avait pas de raison pour qu' il conserve son immunité sur cette accusation.
http://www.europarl.europa.eu/

People have said that that does not justify him keeping his immunity.
http://www.europarl.europa.eu/

Il n’ y a pas eu d’ études d’ interactions pour AVAGLIM.
http://www.emea.europa.eu/

There have been no formal interaction studies for AVAGLIM.
http://www.emea.europa.eu/

Je crois qu' il n' y a pas d' alternative.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not think there is any alternative.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère qu' il n' y a pas d' objections.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope there are no objections to this.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais il n' y a aucune raison technique pour ne pas reprendre ces différentes formes d' épargne dans une seule et unique directive.
http://www.europarl.europa.eu/

But there is not one single technical reason why these different types of savings schemes could not be combined in one and the same directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Massoud affirme qu' il n' y a pas de solution militaire au problème afghan; il a raison.
http://www.europarl.europa.eu/

Massoud insists that there is no military solution to the Afghan problem.
http://www.europarl.europa.eu/

Je trouve par conséquent qu' il n' y a pas vraiment de raison de traiter ce rapport d' initiative au Parlement européen.
http://www.europarl.europa.eu/

I think the arguments for dealing with this own-initiative report here in the European Parliament are rather weak.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y a cependant plusieurs autres amendements que la Commission n' est pas en mesure d' accepter pour une des quatre raisons suivantes.
http://www.europarl.europa.eu/

There are, however, a number of amendments the Commission is not in a position to accept for one of the following four reasons.
http://www.europarl.europa.eu/

Il n' y a aucune raison de ne pas introduire rapidement, et dans la même mesure pour tous les États membres, l' obligation d' information.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no reason not to introduce the duty to report in the same way in all Member States as quickly as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour la même raison, il n' y a pas lieu d' indiquer de nouvelles modifications à l' amendement 1.
http://www.europarl.europa.eu/

For the same reason, the reference to new amendments in Amendment No 1 is inappropriate.
http://www.europarl.europa.eu/