Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
À bientôt
see you soon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
À bientôt.
a presto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
À bientôt !
in the meantime we hope to welcome you back to this website !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bientôt, je l'espère.
- soon, i hope. if someone could arrange for me an interview with sokerov i would set out straightaway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- À bientôt.»
"till then."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a bientôt je l'espère.
a bientôt je l'espère.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a très bientôt je l'espère.
a très bientôt je l'espère.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l es
and
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bientôt je te reviendrai,
soon i to you will return,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a très bientôt je pense.
a très bientôt je pense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais bientôt je me suis converti
but soon i was converted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bientôt je ne te tourmenterai plus!
"soon i shall not trouble you any more."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bientôt, je collaborai à ce journal.
soon i began to write for the iskra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
très bientôt, je pense." gêné, morrie?
pretty soon i think."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les restrictions et les craintes nationales habituelles appartiendront bientôt- je l' espère- au passé.
the restrictions imposed by the nation-states, and the fears that they still have, will- i hope- soon be consigned to the past.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la position de malte sur le chapitre de l' agriculture devrait bientôt, je l' espère, être sur la table.
malta 's position on the agricultural chapter should, i hope, also soon be on the table.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis certain que, grâce aux efforts systématiques et à la véritable énergie démontrée par toutes les parties, nous pourrons parvenir- bientôt, je l' espère- à un résultat.
i am positive that, with the systematic efforts being made and with the real spirit which can be demonstrated on all sides, we shall be able- i hope soon- to reach a result.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
l' utilisateur, par exemple un employé handicapé dans un service public, pourra bientôt, je l' espère, accéder sans problème aux sites des pouvoirs publics.
i hope that the user, for example a disabled worker in government service, will gain access to government sites without any problems within the foreseeable future.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: