Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-- il ne fait pas chaud, ça pique!
"it isn't warm; it's nipping."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et s’il ne fait pas chaud, il fait doux.
et s’il ne fait pas chaud, il fait doux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contrairement à hier, il ne fait pas du tout chaud aujourd'hui.
in contrast to yesterday, it isn't hot at all today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne fait pas mal
it does not hurt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne fait pas cela.
it does not do that.
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
non ... il ne fait pas.
no… it doesn’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne fait pas de sens.
it does not make any sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne fait pas de metier
how old is your father
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne fait pas les manchettes.
it is not front and centre in the media.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne fait pas de concerts:
neither makes concerts:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne fait pas dans la nuance
he does not go in for subtleties
Last Update: 2018-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme il ne fait pas de préférences,
as he is not a respecter of persons, he will do precisely the same,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fait beau et pas très chaud, 4° ce matin, son roméo est là.
this morning, her romeo is there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce sont des mois plus agréables vu qu’il ne fait pas aussi chaud.
these are better months as the weather is not as hot anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
179. aujourd’hui, il ne fait pas beau,
179. your pronunciation is excellent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne fait pas preuve d'honnêteté.
he is not coming clean.
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui! il ne fait pas très froid. il ne fait pas très chaud, trop chaud. oui, c'est bon!
it is not very cold. it’s not too warm, not hot. yes, it is good!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- non, s'il ne fait pas d'éclairs.
"no, if it does not lighten."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a mettre dans la place avant en biplace... lorsqu'il ne fait pas trop chaud...
you can wear it, if you fly in the front place of a two-seater... by an british weather... (no, we will not say "scottish" !)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
temps accueillant, clair, pas très chaud (9°).
good weather, fresh (9°).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: