Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• un gouvernement à l’image de la diversité canadienne
• making canadian institutions more reflective of canadian diversity
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment lâ europe concourt à lâ occupation de la palestine
how europe aids the occupation of palestine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b. lâ évolution de la famille
b. the evolution of the family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous évaluerons l’utilisation de l’habitat.
habitat usage will be assessed and evaluated.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. motifs à lâ origine de cette initiative
ii. why this initiative is required
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
à ge de lâ enfant.
child age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 . 6 lâ éducation de la petite enfance
1 . 6 early childhood education
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’accroissement de la formation est un élément positif.
more training is a positive element.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ouverture à de nouveaux groupes 2.
openness to new groups. 2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
courriel indiquer l’adresse électronique de la personne-ressource.
e-mail enter the contact person’s e-mail address.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
autorisation de la personne à signer pour l’organisme
authorization to sign for the organization
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vue extérieure de l’église à partir de la route principale.
exterior view of church from the main road.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ accessions à l’organisation mondiale du commerce 3.
◦ accessions to the world trade organization 3.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
consommation de combustibles fossiles à l’échelle mondiale
global fossil fuel consumption
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
adresse électronique biodiversité de l’ontario :
urls ontario’s biodiversity:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette information contribuera à délimiter l’habitat essentiel.
this information will contribute towards the delineation of critical habitat.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le chemin projeté est indiqué à l’encre rouge.
the proposed road is shown in red ink.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, l’organisme peut recourir à * l’examen judiciaire +.
however, an organization could resort to “judicial reviewâ€.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le canada renverse l’interdiction d’assistance à cuba
canada reverses ban on aid to cuba
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ 14.1.1 méthode faisant appel à l’étude retenue
◦ 14.1.1 definitive study approach
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: