Ã£Â£Ã¢Â§a va - French - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Ça, ça va.
http://www.parl.gc.ca/

This is fine.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Ça va changer».
http://www.parl.gc.ca/

Things will change''.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

jusqu'ici ça va

so far, so good

Last Update: 2010-03-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Puissance nominale: … VA
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Nominal output: … VA
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Jusqu'ici, ça va.

So far, so good.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Puissance de sortie nominale: … VA
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Rased power VA
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Puissance de sortie nominale: … VA
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Rated power: VA
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

On va aussi toucher à la fiscalité.»
http://www.parl.gc.ca/

We are also going to look at the taxation system''.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

On va passer à côté de la «track».
http://www.parl.gc.ca/

We will miss the boat.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Tout le monde disait: «Ça va changer.
http://www.parl.gc.ca/

Everyone said ``Things will change.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

L'élément « %1 » va être supprimé définitivement.

The item "%1" will be permanently deleted.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

À un moment donné, on va nous dire «C'est assez.
http://www.parl.gc.ca/

At one point they will say ``That is enough.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

L'introduction des pare-feux et des « behavior blockers » va également de soi.
http://www.avira.com/fr/com [...] ny/index.html

The introduction of a firewall and behavior blockers is a matter of course.
http://www.avira.com/en/com [...] ny/index.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

L'élément « %1 » va être supprimé définitivement.@title:window

The item "%1" will be permanently deleted.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Le régime va probablement mener à terme sa « feuille de route ».

In view of the above, foreign corporations should not invest in Burma/Myanmar, since such investment would effectively amount to tacit and material assistance for the army.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Il a dit à tout le monde: «Examinez cela, on va se revoir.»
http://www.parl.gc.ca/

He went through the motions, telling everybody ``Have a look at it and we will get together''.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Si vous cliquez sur Étendre, l’Agent de traduction va extraire « Segment 1.

If you click Extend, the Translation Agent will pick up “Segment 1.

Last Update: 2010-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:

En outre, «distinct» évoque «séparé», ce qui va à l'encontre d'unité.
http://www.parl.gc.ca/

In addition, ``distinct'' conveys the idea of ``separate'', which goes against unity.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Mon père m'a dit: «Il va falloir aller parler de ça à M. Sawatsky.»
http://www.parl.gc.ca/

My dad said to me ``We shall have to go and talk to Mr. Sawatsky about this''.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Une fois de plus, vive l'Europe libre ne va pas sans un « non » à l'OTAN.

Once again, a free Europe cannot thrive without saying 'no'to NATO.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Human contributions

French

English

Info