Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
menu - les écosystèmes aquatiques
menu - aquatic ecosystems
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
grands lacs, pollution, écosystèmes
great lakes, pollution, ecosystems
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des écosystèmes industriels : un contresens ?
industrial ecosystems: an oxymoron?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
grands lacs, écosystèmes, hydrologie, écologie
great lakes, ecosystems, hydrology, ecology
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
grands lacs, écosystèmes, prévention de la pollution
great lakes, ecosystems, pollution prevention
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sujet de recherche â€" assainissement des écosystèmes aquatiques
research topics â€" aquatic ecosystem remediation
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les écosystèmes arctiques sont particulièrement sensibles aux contaminants.
arctic ecosystems are particularly vulnerable to contaminants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la préservation des écosystèmes et des caractéristiques naturelles :
conservation of ecosystems and natural features:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces feux contribuent également à la régénération des écosystèmes.
wildfire also contributes to renewal of ecosystems.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, les écosystèmes aquatiques les plus vulnérables ne sont pas protégés pour autant.
highly sensitive aquatic ecosystems are not protected by this target.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
gouvernance et atelier de l'initiative des écosystèmes du nord observation :
to support the northern ecosystem initiative governance and workshop comments :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
menaces pour les sources d'eau potable et les écosystèmes aquatiques au canada
threats to sources of drinking water and aquatic ecosystem health in canada
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
haut de la page menacesles prairies de l’intérieur de la colombie-britannique constituent l’un des écosystèmes les plus menacés au canada.
top threatsthe dry grassland area of southern interior british columbia is one of canada’s most endangered ecosystems.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces écosystèmes naturels à végétation clairsemée sont les plus rares de la région.
these sparsely vegetated natural ecosystems are the rarest in this region.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
menaces pour les sources d'eau potable et les écosystèmes aquatiques au canada rapport 2001
threats to sources of drinking water and aquatic ecosystem health in canada report 2001
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce chapitre a permis de constater que certains des écosystèmes parmi les plus rares, les plus diversifiés et les plus productifs du canada sont gravement menacés par les activités humaines.
this chapter has shown that some of canada's rarest, most diverse, and most productive ecosystems are seriously threatened by human activities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
direction générale de la science des écosystèmes, service de la conservation de l’environnement.
ecosystem science directorate, environmental conservation service.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
document de travail, conférence sur l’état des écosystèmes lacustres, 1996, 139 p.
background paper, state of the lakes ecosystem conference 1996.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quelles en sont les conséquences pour les écosystèmes marins, en particulier les organismes à coquille? ii.
what are the consequences for marine ecosystems, particularly shell-forming organisms? ii.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ penser, planifier et agir en fonction des écosystèmes penser, planifier et agir en fonction des écosystèmes
◦ building a capacity to think, plan, and act in terms of ecosystems building a capacity to think, plan, and act in terms of ecosystems
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: