Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
é lei.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
étreinte
étreinte
Last Update: 2015-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon état.
good condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
égal Ã
not-equals
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plein écran
full screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imp. écrqshortcut
print screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mesures équivalentes
recommendat ion to repeal
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• avis à toute personne qui utilise le bromure de méthyle (archivée)
• notice to anyone engaged in the use of methyl bromide (archive)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maladies émergentes :
emerging disease:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- format économique.
- economic format.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans certains cas, le bromure de méthyle a été éliminé.
in some instances methyl bromide was replaced.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(envoyer échantillon).
for side window (send pattern.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
protocole de montréal, couche d'ozone, bromure de méthyle
montreal protocol, ozone layer, methyl bromide
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’aime l’équipe.
j’aime l’équipe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le canada a par ailleurs réduit sa consommation de bromure de méthyle de 48,5 p.
canada has reduced its consumption of methyl bromide by 48.5%.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le réchauffement de l'océan peut également entraîner une augmentation des émissions de sulfure de diméthyle de sa surface.
warmer ocean temperatures can also cause an increase in dimethyl sulfide emissions from ocean surface.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en décembre 1995, à vienne, les parties au protocole de montréal ont apporté d'autres ajustements aux mesures visant les hcfc et le bromure de méthyle.
in december 1995, in vienna, the parties to the montreal protocol further adjusted the control measures for hcfcs and methyl bromide.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les modifications ont rendu le commerce des saco interdites plus difficile et ont accéléré l'élimination du bromure de méthyle, pesticide destructeur de la couche d'ozone.
the amendments make trade in banned ozone-depleting substances (ods) tougher and accelerate the elimination of methyl bromide, an ozone-depleting pesticide.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans d'autres cas, le bromure de méthyle demeure toujours nécessaire, mais, son utilisation a été réduite.
in other cases, methyl bromide is still needed, but its use has been minimized.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le bromure de méthyle est une substance qui appauvrit la couche d'ozone et dont l'utilisation doit progressivement et prochainement être supprimée.
methyl bromide is an ozone-depleting substance and is to be phased out in the near future.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.