Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doit être le programme %1
must be program %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
• être prêt à faire tout le nécessaire.
• be willing to do whatever is necessary
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
doit être le contexte selinux %1
must be selinux context %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
notre raison d ' être le service matériel
our raison d ' être the hardware service
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
name devrait être le nom du réseau partagé.
name should be the name of the shared network.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'élément %1 doit être le dernier.
element %1 must come last.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a tout les coups, elle veut être le chef de la bande !!!
a tout les coups, elle veut être le chef de la bande !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce ne semble pas être le cas de figure pour l’instant.
ce ne semble pas être le cas de figure pour l’instant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en antarctique, le stress du vent pourrait être le facteur dominant.
in antarctic regions, wind stress may be the dominant factor.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le droit d’être, le droit d’avoir par eva d.
le droit d’être, le droit d’avoir par eva d.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et bien c’est un processus continu qui semble être le bon chemin.
well, it’s an ongoing process, feels like the right way to go to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quels devraient être le ou les objets premiers de ce domaine du droit?
1. what should be the primary purpose or purposes of this area of the law?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
commandez le nécessaire de l'indice uv
order uv index resource kit
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les propositions devraient être le plus concises possible tout en incluant les éléments nécessaires.
the proposals should be as concise as possible, while still including the required elements.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est peut-être le point le plus positif de la scène musicale finlandaise.
maybe that’s the most positive part in finland’s music scene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le total des dépenses en nature doit être le même que le total des revenus en nature.
the organization must specify and explain the method of calculation used (for example: volunteer hours at the market rate).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qui devrait être le « conservateur » â€" à supposer que cela soit nécessaire â€" de cet espace?
who, if anyone, should “curate†the space?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le pèlerin semble être le requin le plus vulnérable aux répercussions anthropiques.
of all shark species, the basking shark appears to be the most vulnerable to human impacts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
jolie maison au coeur de la ville d'anagni, connue comme la ville des papes, pour être le berc...
pretty house in the heart of the city of anagni, known as the city of the popes, for being the ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des normes communes dans un monde aussi inéquitable que le nôtre soulèveront bon nombre de problèmes litigieux.
common standards in a world as inequitable as ours will raise many contentious issues.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: