Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prends bien soin de toi ma petite fille, may, mon épouse.
take good care my little girl, may, my wife.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
prends soin de toi ma chérie
sweety
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai besoin de toi ma vie
i need in you my life
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans presque chaque cas ça dépend de quel genre de fermier cultive ces champs.
in almost every case it depends on what kind of farmer is cultivating those fields.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien que dieu leur montre beaucoup de preuves avec lesquelles ils peuvent croire, ça dépend de
even though god shows them so many evidences with which they can believe, it is up to their freewill to choose to believe god or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'intervalle de moyennage dépend de la hauteur.
the averaging interval varies with height.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leur productivité dépend de leur fonction écologique propre.
the productivity of wetlands depends on their proper ecological functioning.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notre réussite collective dépend de nos efforts individuels.
our success depends on all of our individual efforts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa crédibilité dépend de sa stricte observation par les membres.
its credibility depends on its strict observance by the members.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la vie.» comment cela est écrit, tout dépend de comment nous nous décidons.
as recorded, everything is up to how we make up our mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela veut dire que cela dépend de comment vous vous décidez et essayez.
it means it's all up to how you make up your mind and try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vois une vision de toi ma soeur bien-aimée dineo.
i see a vision of you my beloved sister dineo, i see you holding up the red sea ring i gave you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’évolution des importations dépend de l’évolution de la demande intérieure agrégée.
imports changes depend on changes in aggregate domestic demand.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• l'avenir des minorités francophones dépend de la diversité culturelle.
• the future of minority francophone communities depends on cultural diversity.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca dépend de notre chanteur miska et de ce qu’il a envie de raconter.
it depends what our singer miska has to tell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le succès d’envol des jeunes dépend de la densité des proies.
top biologythe northern goshawk is a monogamous species reaches maturity around two years of age.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la survie de la physe des fontaines de banff dépend de la bonne volonté et de la collaboration du public.
the survival of the banff springs snail depends on the goodwill and cooperation of the public.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malgré ces erreurs, «nos intentions étaient bonnes», a déclaré thompson.
despite these mistakes, “our intentions were good,” thompson stated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la conclusion que l'on tire de l'étude du critère dépend de la façon dont on applique ce dernier.
the result of this test depends on which application one applies.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vie de leur équipage et de leurs passagers dépend de ces décisions. ils doivent donc disposer de l’information météorologique la plus précise qui soit.
the lives of the crew and their passengers depend upon having access to the best weather information available.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: