Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attention - ça glisse.
be careful - it's slippery.
Last Update: 2019-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»attention, ça glisse!!
»attention, ça glisse!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fou rire
hysterics
Last Update: 2018-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en dehors d'un bateau
outside a boat
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le fou rire
the giggles
Last Update: 2018-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les bottes brunes, ça glisse...!
high browns, high stress cadet diary from depot
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attraper le fou rire
get the giggles
Last Update: 2018-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dehors un espace fumeurs peut s'aménager
outside a smoking area can be arranged
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais voici là-bas, dehors, un homme.
but there is a man out yonder.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça glisse facilement et évite de salir les pantalons
this slides more easily and prevents your trousers from getting dirty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela vous dérangerait d'attendre dehors un moment ?
would you mind waiting outside for a moment?
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recherche féministe « du dehors » : un oxymoron?
she stresses that this inevitably leads to uncertainties and gaps in information.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est actif en dehors d'un laps de temps prédéterminé.
is active outside of a predetermined time interval.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il peut être pris au cours ou en dehors d’un repas.
it can be taken with food or on an empty stomach.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sutent peut être pris au cours ou en dehors d'un repas.
sutent may be taken with or without food.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pension ouverte l'hiver en dehors d'un mois ou deux.
it is open throughout the year, except one or two months in winters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous pouvez prendre keppra au cours ou en dehors d'un repas.
you may take keppra with or without food.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
avec leur bouche, elles forment une glissière et ça glisse comme sur des rails.
the women touch his goolies as his member slides back and forth between their lips with an incredible easiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contact d'un dispositif informatique situe en dehors d'un reseau local
contacting a computing device outside a local network
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en dehors d’un métabolite lactame, les autres métabolites restent inconnus chez chien.
apart from one lactam metabolite, the identity of other metabolites is not known in dogs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: