Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ça ne le concerne pas.
that is no business of his.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne concerne pas
together they looked at things
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne concerne pas:
it does concern:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne concerne pas l
it shall not apply to :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— ne concerne pas le transport
- not an issue in transport
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cette facture ne concerne pas
this invoice does not concern sre
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'information qui leur parvient ne concerne pas vraiment les préoccupations des femmes.
these facts place women in a special position in relation to social security and welfare systems (european network of women, 1989).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la présente doad ne concerne pas :
this daod does not apply to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne concerne pas la version française
the aims of the learning plan have been met.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ne concerne pas la version it)
(does not concern the it version)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la présente directive ne concerne pas:
this directive shall not concern:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(ne concerne pas la version française)
(does not apply to the english version.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ne concerne pas la version française.)
justification superfluous
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la campagne de publicité ne concerne pas des entreprises spécifiques;
the advertising campaign is not granted towards specific enterprises;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne concerne pas l'esprit d'homme.
it does not concern the spirit of man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon discours ne concerne pas mon discours ne concerne pas
my speech is not
Last Update: 2019-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne concerne pas des domaines relevant de la compétence exclusive de la communauté ;
does not concern areas which fall within the exclusive competence of the community;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• ne concerne pas des domaines relevant de la compétence exclusive de la communauté,
• for the first pillar, the cooperation envisaged:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) ne concerne pas des domaines relevant de la compétence exclusive de la communauté;
(a) does not concern areas which fall within the exclusive competence of the community;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le changement ne concerne pas des essais d'identité et de pureté radionucléidique ou de pureté radiochimique.
the change does not concern test for radionuclidic identity and purity or radiochemical purity.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: