Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 1938, Édith est transférée au carmel d’echt, en hollande.
in 1938, her carmelite superior in cologne transferred st. teresa benedicta and her sister, rosa (who had also become catholic as was a carmelite extern) to a carmel in echt, holland to get them out of harm’s way.
par ses chansons fougueuses et sa chaleur expressive, Édith butler contribue à faire...
through her stormy songs and her expressive warmth, edith butler helps spread acadian culture. she has a master's degree in literature and in...
Édith bouvier refuse de décliner son identité, qui est cependant révélée aux spectateurs, et tente de cacher son visage.
edith bouvier refuses to identify herself, although her name is revealed to the audience, and tries to conceal her face.
3) la commission des communautés européennes, mme Édith cresson et la république française supportent leurs propres dépens.
orders the commission of the european communities, mrs edith cresson and the french republic to bear their own costs.