Results for Égalem translation from French to English

a la rencontre ont égalem...
the vice president of the euro...

laf a égalem ent financé, via le
com m unity vat fraud, organised in brussels by the belgian authorities (15 may 2008)

les interactions sociales étaient égalem de 16 ans.
ple, yet 16 % of the population is under 16 years of age.

** 14 c est égalem ent prod uit naturellement dans l’atmosphère en quantités importantes.
** 14 c is also produced naturally in the atmosphere in significant quantities.

les victim s mesures pr uat, font partie de ation pour le adéq indemnis ent recevoir une devraient égalem préjudice subi.
vic among the meas are all ge suffered. ensation for dama also receive comp

c haque chapitre com prend égalem ent une liste de contrôle qui fo rm e la base de l'évaluation du processus.
each chapter also includes a checklist that can form the basis of the process evaluation.

cette composition présente égalem; rit une vitesse de mouillage sur le fil compatible avec la vitesse d'étirage des fils.
the composition also has a wetting speed on the thread which is compatible with the drawing speed of the threads.

le 1 décembre, hovik abrahamyan a rencontré josé manuel barroso et les membres de la délégation de la commission européenne. a la rencontre ont égalem...
on december 1 ra na president hovik abrahamyan met the president of the european commission josé manuel barroso and the members of the delegation head...

il y a lieu de faire rem arquer égalem ent que la décision de financer de nom breux salons a été prise dès le début du program m e et non au fil des ans, à intervalles réguliers.
it should also be noted that decisions around funding m any shows were m ade right at the start of the program , rather than at regular intervals over the years.

les rapp orts de responsabilisation doivent égalem ent être maintenus et respectés : la dgspni doit rendre des comptes au parlement et aux comm unautés et organismes des premières nations et des inuits.
accountab ility relationships must be maintained and respected. fnihb is acco untab le to p arliam ent an d to the first nations and inuit commu nities/organizations.

conformément aux instructions du procureur général, la police et le procureur de la république sont égalem ent habilités à invoquer le non-lieu pour des violations plus graves, qualifiées de crime.
according to the instructions of the attorney general, the police and the district attorney also have the authority to invoke a noprosecution proceeding for more serious offenses, classified as felonies.

la ub a a égalem ent co nvoqué une consultatio n sur la biotechnologie anim ale au m ois de février 2004 pour faire suite à la ré union du groupe de discussion sur la biotechnologie animale qui a eu lieu en mars 2003 et au cou rs de laque lle on a discuté les prog rès et les rè glem ents à venir en matière de biotechnologie animale.
the regulatory agencies have agreed to exchange information and to furthe r collaborate in the are a of an im al biote chnology, includ ing cloned and gm -anim als. such dialogue w ill facilitate the development of consistent approaches for the regulation and assessment of food products derived from these tech nologies.

cette stratégie est égalem ent liée à l’activité fondam entale de la participation et de la sensibilisation du public, puisqu’elle nécessite que la dmv consulte et collabore avec les partenaires et les intervenants.
this strategy also links to the core activity of public involvement and outreach, since it requires vdd to collaborate and consult with partners and stakeholders.)

ce plan comprendra tous les détails sur le lancement du programm e ainsi qu'un plan pour maintenir l'intérêt de toutes les parties tout au long de son déroulement. ce plan devrait comporter égalem ent un éché ancier.
the plan must include specifics on h ow a nd w hen to plan to laun ch the pro gram , and plan for m aintaining interest througho ut the prog ram . the plan should also include a timetable.

alinéa iv du a) du paragraphe 1 le code pénal dispose égaleme nt que les personnes ignorant la langue procédurale employée peuvent, dans le cadre d’une demande relative à des points de droit, obtenir l’établissement d’exemplaires certifiés des actes à transmettre dans la langue qu’ils maîtrisent.
subparagraph iv of a) of paragraph 1 according to the same law person who does not know the procedure language, based on inquiry about the legal matters, are given, envisaged by the code, the certified copies of the documents in the language they know subject to submission.