À présent cette initiative prend forme.
http://www.europarl.europa.eu/

This is now being carefully put together.
http://www.europarl.europa.eu/

Puces pleines en forme de losange

Solid diamond bullets

Formes de demi et pleine chasse

Half-width and Full-width Forms

Formes de demi et pleine chasse

~full-width/half-width forms

Formes de demie et pleine chasse

Half-Width and Full-Width Forms

À présent, cependant, il semble à nouveau qu'une forme de tutelle ait simplement été remplacée par une autre, même si elle est plus subtile.
http://www.europarl.europa.eu/

Now, though, it seems to be once again the case that one form of guardianship has simply been replaced by another, albeit a more subtle one.
http://www.europarl.europa.eu/

Présentation Forme Dosage Nombre de Présentations
http://www.emea.europa.eu/

Presentation Form Dose Number of presentations
http://www.emea.europa.eu/

Sous quelle forme cette aide se présente-t-elle?
http://www.europarl.europa.eu/

What form will this support take?
http://www.europarl.europa.eu/

À ces fins, précisément, elle prévoit de présenter les principales procédures interinstitutionnelles sous forme de graphique, et cela dans l' intérêt de la concision.
http://www.europarl.europa.eu/

For this purpose, it plans to present the principal interinstitutional procedures in the form of a diagram, in order to be concise.
http://www.europarl.europa.eu/

Cʼ est fâcheux et inéluctable, mais cette situation présente elle aussi un côté positif. Lʼ intégration se trouve en pleine phase de maturation.
http://www.europarl.europa.eu/

It is difficult and unavoidable, but there is a positive side to it, in that it shows that integration is maturing.
http://www.europarl.europa.eu/

À ces fins, précisément, elle prévoit de présenter les principales procédures interinstitutionnelles sous forme de graphique, et cela dans l'intérêt de la concision.
http://www.europarl.europa.eu/

For this purpose, it plans to present the principal interinstitutional procedures in the form of a diagram, in order to be concise.
http://www.europarl.europa.eu/

Se présente-t-elle sous la forme de directives ou de règlements?
http://www.europarl.europa.eu/

Does it take the form of directives or regulations?
http://www.europarl.europa.eu/

Cʼest fâcheux et inéluctable, mais cette situation présente elle aussi un côté positif. Lʼintégration se trouve en pleine phase de maturation.
http://www.europarl.europa.eu/

It is difficult and unavoidable, but there is a positive side to it, in that it shows that integration is maturing.
http://www.europarl.europa.eu/

Le fait qu'elle nous apporte, sous forme de présentation révisable, des précisions sur certaines questions est très utile.
http://www.europarl.europa.eu/

The fact that we are getting this rolling presentation of more detailed explanations of issues is very helpful.
http://www.europarl.europa.eu/

Le fait qu' elle nous apporte, sous forme de présentation révisable, des précisions sur certaines questions est très utile.
http://www.europarl.europa.eu/

The fact that we are getting this rolling presentation of more detailed explanations of issues is very helpful.
http://www.europarl.europa.eu/

Quelle forme l’application de normes identiques revêt-elle dans le cas présent?
http://www.europarl.europa.eu/

How is the same standard applied in this case?
http://www.europarl.europa.eu/

Le fait qu’ elle présente pratiquement la même forme 18  mois après avoir été initialement rejetée constitue un véritable affront au Parlement.
http://www.europarl.europa.eu/

It is an absolute insult to Parliament that it was brought back in virtually the same form within 18 months of its initial rejection.
http://www.europarl.europa.eu/

Dès que la proposition a été présentée par la Commission, j' ai immédiatement su qu' elle ne serait jamais acceptée dans sa forme initiale.
http://www.europarl.europa.eu/

It was evident to me when the proposal first appeared that it would never be acceptable in the shape in which the Commission presented it.
http://www.europarl.europa.eu/

Elle s'applique pleinement.
http://www.parl.gc.ca/

It is fully in force.
http://www.parl.gc.ca/

Il est indéniable que la Commission, en tant qu' organe exécutif, peut de plein droit étudier différents points de vue et présenter des projets sous la forme de documents de travail internes, sans être en devoir de les publier.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no doubt that the Commission, as an executive body, is fully within its rights to investigate different points of view and prepare drafts in the form of internal working documents without the obligation to publish them.
http://www.europarl.europa.eu/