Que faisons -nous à partir de maintenant?

Where do we go from here?

vous feriez mieux de partir maintenant

You 'd better go now

Il en sera tenu compte à partir de maintenant.
http://www.parl.gc.ca/

Your vote will be recorded from here on in.
http://www.parl.gc.ca/

À partir de maintenant, elle doit se tourner vers l'extérieur.

That is what makes our fight for this constitution so worthwhile.

À partir de maintenant, cela n'arrivera plus à la Chambre.
http://www.parl.gc.ca/

Henceforth that will not occur in this House.
http://www.parl.gc.ca/

Installer automatiquement les mises à jour sans me prévenir à partir de maintenant

Automatically install updates without notification from now on

J'espère qu'à partir de maintenant, cela sera connu de tous.

I hope that, from today, it will be known to everyone.

J'ai demandé à ce que cela soit fait systématiquement à partir de maintenant.
http://www.parl.gc.ca/

I have asked for that to be done in every case from now on.
http://www.parl.gc.ca/

Nous devrions maintenant partir de cela.
http://www.europarl.europa.eu/

Now, let us take this as our starting point.
http://www.europarl.europa.eu/

Tels sont les événements qui caractériseront les travaux du Parlement à partir de maintenant.

These are the events that will characterise the work that Parliament must do from now on.

À partir de maintenant, la responsabilité et la parole reviennent à la Commission.

It now falls to the Commission to take responsibility and to say what needs to be said.

À partir de maintenant, tous mes collègues vont partager leur temps de parole.
http://www.parl.gc.ca/

From now on all my colleagues will be sharing their time.
http://www.parl.gc.ca/

Nous devons tâcher de trouver ce qu'il faut faire à partir de maintenant.
http://www.parl.gc.ca/

We have to figure out where to go from here.
http://www.parl.gc.ca/

Mais, à partir de maintenant, je ne pourrais plus doubler le temps de parole.

But from now on, I cannot unfortunately give you double time.

Espérons qu'à partir de maintenant, les différentes institutions seront plus en phase.

It is more about the way in which Europe ensures that its institutions act in accordance with a moral awareness of the world.

Aider à s'habiller et elle a hâte de partir maintenant.
http://didigames.com/fr/nig [...] t-spirit.html

Help her dress up and she is anxious to go now.
http://didigames.com/night- [...] t-spirit.html

À partir de maintenant, ils devraient se concentrer sur l'adoption de l'acquis.

The European Union offers helpful precedents here.

À partir de maintenant, les pays de l'OCDE joueront d'après les mêmes règles.
http://www.parl.gc.ca/

From now on, all OECD countries will be subject to the same rules.
http://www.parl.gc.ca/

À partir de maintenant, les critiques de l'intégration et les sceptiques changeront de discours.

From now on, the critics of integration and the sceptics will have to change their tune.

Certains changements, comme le PPP, n'affecteront que les applications démarrées à partir de maintenant.

Some changes such as DPI will only affect newly started applications.