Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
à ne pas manquer
not to be missed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
à ne pas manquer habitat
don’t miss habitat!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une performance à ne pas manquer
a performance not to be missed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 soirées à ne pas manquer!
4 evenings not to be missed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les erreurs make-up à ne pas commettre
make-up mistakes to be avoided
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une comédie sensible à ne pas rater.
a sensitive comedy not to be missed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les cocktails à ne pas rater là -bas ?
cocktails not to miss over there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sera une partie de plaisir à ne pas manquer.
it will be a pleasant encounter, not to be missed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(45 minutes ch.) une performance à ne pas manquer
(45 minutes each) a performance not to be missed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• veuillez à ne pas perdre ni endommager vos dossiers;
• write the provincial archives of new brunswick
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut prendre garde à ne pas abuser de dh_testversion.
be sure not to overuse dh_testversion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est un très beau livre, à ne pas manquer!!!!!
c’est un très beau livre, à ne pas manquer!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
côté musique, deux rendez-vous à ne pas manquer.
for music, there are two events not to be missed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sâ acharnent à ne vouloir voir que leur propre visage dans le miroir.
they are trying to see only their image in the mirror.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
encouragez les élèves à ne pas se contenter de lire leur rapport.
encourage students not to just read their reports.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il agirait plutôt comme un simple encouragement à ne pas abaisser les normes.
on the contrary: the parties are encouraged to settle the dispute between themselves12.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les ornithologues amateurs devraient encourager les membres de leur famille à ne pas se marier en juin!
birders should encourage relatives to get married in months other than june!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la tortue luth est la seule tortue marine à ne pas avoir d'écailles.
the leatherback turtle is unique in being the only marine turtle that does not have scales.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis avril 2007, elles se sont engagées à ne pas retenir les fonds plus de sept jours.
since april 2007, banks have committed to limiting the maximum hold period on cheques to seven days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lâ option de réforme la plus simple consisterait tout simplement à abroger la loi et à ne pas la remplacer.
the simplest option for reform would be to simply repeal the act and not replace it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: