Ira

Ira

ça ira

Ça Ira

J'espère que cela n'ira pas plus loin.
http://www.parl.gc.ca/

I hope it does not go any further.
http://www.parl.gc.ca/

Cela n'ira pas plus loin, a-t-elle déclaré.
http://www.europarl.europa.eu/

It will go no further, it says.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela n' ira pas plus loin, a-t-elle déclaré.
http://www.europarl.europa.eu/

It will go no further, it says.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous espérons naturellement que, dans l'application, le processus ira encore plus vite.
http://www.europarl.europa.eu/

Naturally, we hope that, in reality, the process will be still more rapid.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous espérons naturellement que, dans l' application, le processus ira encore plus vite.
http://www.europarl.europa.eu/

Naturally, we hope that, in reality, the process will be still more rapid.
http://www.europarl.europa.eu/

Sans cela, ça n'ira pas.

If these things are not done, it simply will not work!

Comme je le disais plus tôt, c'est une course à savoir qui ira le plus loin.
http://www.parl.gc.ca/

As I said earlier, it is all a matter of finding out who is prepared to go the furthest.
http://www.parl.gc.ca/

A mon avis, cela n'ira pas.
http://www.europarl.europa.eu/

I find this unacceptable.
http://www.europarl.europa.eu/

Et il faudra le faire plus vite que nos concurrents mondiaux, car le succès ira au plus rapide.
http://www.parl.gc.ca/

And we must do these things faster than our global competitors, because speed wins.
http://www.parl.gc.ca/

Ceux qui considéraient l'IRA comme l'unique entrave à la paix n'ont plus aucune excuse.

This courageous initiative removes all remaining obstacles to real political movement and a shared future.

C'est pour cela que ça ira mieux.
http://www.parl.gc.ca/

That is why it will get better.
http://www.parl.gc.ca/

L’IRA n’a plus aucune raison d’exister.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no need for the IRA to continue to exist.
http://www.europarl.europa.eu/

On a déjà 50 000 signatures et s'il en faut plus, on ira en chercher.
http://www.parl.gc.ca/

We already have 50,000 of them and, if more are needed, we will get them.
http://www.parl.gc.ca/

Ils veulent voir jusqu'où le ministre des Finances ira pour éviter que ses prévisions optimistes ne soient anéanties.
http://www.parl.gc.ca/

They are watching the lengths to which the finance minister will go to keep his rosy projections from being debunked.
http://www.parl.gc.ca/

Alex Maskey, du Sinn Féin, a d'abord vigoureusement nié l'implication de l'IRA, mais, deux semaines plus tard, après avoir parlé à la famille, Gerry Kelly, du Sinn Féin, a publié une déclaration sur le sujet, dans laquelle ils admettaient la participation de l'IRA.

Initially, Sinn Féin's Alex Maskey vehemently denied IRA involvement but, two weeks later, having spoken to the family, Sinn Féin's Gerry Kelly issued a statement on the matter and they accepted IRA involvement.

Et, de la même manière, lorsque nous sommes critiqués, comme la Commission l’a été à une ou deux reprises ce soir, pour ne pas avoir mené la réforme agricole assez rapidement ou assez loin dans l’intérêt ou au bénéfice de certains pays en développement plutôt compétitifs, nous devons comprendre que plus vite ou plus loin cette réforme ira, plus de mal nous causerons à d’autres pays en développement.
http://www.europarl.europa.eu/

And so it is the case that when we are criticised, as the Commission has been on one or two occasions this evening, for not taking agricultural reform fast enough or far enough for the interests and benefit of certain rather more competitive developing countries, we have to understand that during the course of that reform, the further it goes or the faster it goes, the more pain we will be causing other developing countries to experience.
http://www.europarl.europa.eu/

Et, de la même manière, lorsque nous sommes critiqués, comme la Commission l'a été à une ou deux reprises ce soir, pour ne pas avoir mené la réforme agricole assez rapidement ou assez loin dans l'intérêt ou au bénéfice de certains pays en développement plutôt compétitifs, nous devons comprendre que plus vite ou plus loin cette réforme ira, plus de mal nous causerons à d'autres pays en développement.

And so it is the case that when we are criticised, as the Commission has been on one or two occasions this evening, for not taking agricultural reform fast enough or far enough for the interests and benefit of certain rather more competitive developing countries, we have to understand that during the course of that reform, the further it goes or the faster it goes, the more pain we will be causing other developing countries to experience.