Results for ã©parpillã©es translation from French to English

100% des émissions sont compensées
100% of emissions are offset

station d'épuration des eaux usées
water and environmental services

ces questions ont déjà été soulevées.
these are not new questions.

les situations suivantes ont été jugées raisonnables.
the following situations were considered to be reasonable.

• autres évaluations effectuées par certains pays
• additional assessments conducted by some countries

en été, les populations de têtes carminées qui ...
engelmann’s quillwort was listed as endangered under the species at risk ac...

ce processus peut s’échelonner sur plusieurs années.
this process may take several years.

avant 1984, 71 populations y étaient répertoriées.
prior to 1984, 71 populations had been documented in this region.

malheureusement, certaines contraintes sont également entrées en jeu.
unfortunately, a counterbalancing trend also came into play.

d’autres études coordonnées seront entreprises en 2007.
further coordinated studies will be undertaken in 2007.

secteur groupe d'industries étroitement liées entre elles.
sector a group of closely related industries.

elle est relativement abondante localement, se présentant sous forme de larges touffes éparpillées ou en petits groupes composés de 3 à 5 plantes ou plus.
it is relatively frequent locally, occuring as scattered large tufts or in small groups of 3-5 or more plants.

la plante pousse en petites colonies serrées ou en grandes colonies de sujets éparpillés se comptant parfois par milliers.
prickly pear occurs as small patches or large scattered colonies of thousands of stems.

il pousse en neuf endroits éparpillés dans tout le sud-ouest de la nouvelle-Écosse.
it grows in nine areas scattered throughout southwestern nova scotia.

ce poisson pond des milliers d'oeufs qui sont éparpillés dans le fond d'eaux peu profondes, et abandonnés.
this fish scatters thousands of eggs on the bottom of shallow waters and then abandons them.

les populations localisées ont évidemment diminué.
localized populations have evidently experienced declines.

activités visées par le plan à élaborer:
activities in relation to which the plan is to be prepared:

dans la partie septentrionale de son aire de répartition, l’espèce devient éparpillée et il existe une vingtaine de populations isolées dans la région des grands lacs inférieurs.
in the northern extent of its range, the species distribution becomes fragmented, with about 20 disjunct (separate) populations in the lower great lakes region.

des populations d’assez grande taille se trouvent le long des rives est et ouest du lac mill, forment une bande continue autour du lac mudflat, et sont éparpillées sur les rives du lac pretty mary.
extensive stands of the plant occur along the east and west sides of mill lake, form a continuous swath around mudflat lake, and is scattered around the shore of pretty mary lake.

elle est une des plantes les plus répandues dans les dunes, soit individuellement ou, plus souvent, en regroupements de quelques plantes à plus d'une douzaine, éparpillées à la grandeur des champs de dunes.
it is one of the most frequently encountered plants on the dunes and occurs as individuals, or more often as small clonal clusters varying from several to more than a dozen plants, scattered throughout the dune fields.