Results for ã©tendre translation from French to English

quel jeu que vous choisissez pour commencer, vous pouvez toujours étendre plus tard.
whichever set you choose to begin with, you can always extend it later.

la coupe peut s'étendre à la ligne pectinée, mais pas plus loin.
the cut may extend to the dentate line, but not farther.

à ce moment nous avons besoin de la puissance de dieu pour étendre le royaume de dieu.
as god says that we have to ask god to do it for us, daniel had to pray with faith until he received the answer.

dans tous les cas, la section peut s'étendre au-delà de la fin du fichier.
in all cases, the section may extend past current end-of-file.

ces forêts pourraient s'étendre vers le nord jusque dans la taïga subarctique actuelle.
as well, the boreal forests might expand northward into the present sub-arctic taiga.

le serpent incita eve à se détendre et manger, en disant qu'ils ne mourraient point.
the serpent incited eve to relax and eat, saying that they surely would not die.

1903.06.04 24 acte à l'effet d'étendre les pouvoirs des compagnies de prêts.
1903.06.04 24 an act to extend the power of loan companies.

cette étude permet toutefois d'étendre ce secteur au nord jusqu'à edson et brazeau.
however, this study has now extended this area north to edson and brazeau.

mais si vous avez décidé, étendre le plancher de tapis - prenez soin de l'achat du bon aspirateur.
but if you have solved, to lay a carpet floor - take care of purchase of a good vacuum cleaner.

1982.12.06 la cour suprême déclare à l'unanimité que le québec ne peut prétendre à un véto constitutionnel.
1982.12.06 the supreme court of canada rules unanimously that quebec cannot claim a constitutional veto.

il est proposé d'étendre les saisons divisées aux secteur provinciaux de gestion 3-36 et 3-37.
it is proposed that the split seasons be extended to provincial management units 3-36 and 3-37.

au canada, l’activité sur les leks peut commencer fin février et s’étendre jusqu’au début juin.
in canada lek activity can begin in late february and can continue through early june.

cette charte circule actuellement auprès d'autres autorités locales et le réseau continue à s'étendre.
this charter is currently being circulated to other local government authorities and the network continues to grow.

dans les milieux humides du manitoba, de l’ontario et du québec, la salicaire pourpre semble étendre son aire de répartition vers le nord.
in wetlands across manitoba, ontario, and quebec, purple loosestrife is a serious problem that appears to be extending its range northward.

en outre, des pourparlers visant à étendre la portée de la libéralisation dans le cadre de l'agcs doivent débuter en 2000 à l'omc.
in addition, negotiations to expand liberalization under the gats are scheduled to begin in 2000 at the wto.

elle ne devrait donc pas se limiter aux seuls impacts du développement, mais s'étendre également aux paramètres sociaux, environnementaux et économiques.
thus, it is not only the impacts of development that should be monitored; it is equally important to establish regular measurements of environmental, social, and economic parameters.

l’activité sur le lek prend place généralement avant le crépuscule, mais peut s’étendre dans la soirée et avoir lieu quelquefois au cours de la nuit.
lek activity occurs mostly before sunrise, but also in the evening and sometimes at night.

encouragé par son succès, environnement canada a l'intention d'étendre l'application d'enviroclubmc à tout le québec.
encouraged by its success, environment canada intends to make enviroclubtm available across quebec.

cela représente un désavantage dans les sites perturbés, où la survie d’une espèce peut dépendre de sa capacité de s’étendre à de nouveaux sites.
this leaves it at a disadvantage in disturbed areas, where a species’ survival may depend on the ability to disperse to new sites.

légumes de serre ayant entrepris d'étendre ses marchés d'exportation, l'industrie canadienne des légumes de serre a décidé de faire du taipei chinois un marché prioritaire.
greenhouse vegetables in its efforts to develop export markets, the canadian greenhouse vegetable industry has indicated that chinese taipei is a priority market.