Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les flancs sont éclaboussés de brun clair.
their flanks are splashed with light brown.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les deux pilotes avaient été éclaboussés d'essence aviation.
both pilots had been sprayed with avgas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les murs et les meubles de sa maison étaient éclaboussés de sang.
the walls and furniture of his home were splattered with blood.
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
plus loin de l’eau, les rochers sont moins fréquemment submergés ou éclaboussés par la vague.
here, the "sea tar lichen" and other black species of verrucaria crowd in to create a dense, dark band.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sommaire techniqueces revêtements sont communément appelés les revêtements « éclaboussés » à cause de leur apparence.
technical summarythese coatings are commonly called "splatter" coatings due to their appearance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sommaire technique ces revêtements sont communément appelés les revêtements « éclaboussés » à cause de leur apparence.
technical summary these coatings are commonly called "splatter" coatings due to their appearance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé.
take off immediately all contaminated clothing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 11
Quality: