Results for éclusiers translation from French to English

pousseurs de péniche et éclusiers
barge operators and lockkeepers

• suivez les consignes des éclusiers et pontiers.
• follow the instructions given by lockmasters and bridge operators.

la corporation a également modifié ses consignes aux éclusiers.
the slsmc has also modified the instructions to its operators.

la manoeuvre du pont est assurée aujourd’hui par les éclusiers.
swinging the bridge is done by lock staff today.

par exemple, éclusiers, sociétés responsables des ports et des terminaux
e.g. lock operators, harbour and terminal companies

on retrouve, dans le secteur est, un garage et la logette des éclusiers.
on the east side there is a garage and a lockmaster’s shelter.

d’autres skippers et les éclusiers se feront un plaisir de vous aider.
other skippers and the lock keepers will be only too pleased to help you.

• les apprentis éclusiers ...les enfants découvrent le fonctionnement d'une écluse.
• the apprentice lock keepers. the children discover how a lock works.

les éclusiers évacuent les morceaux de glace qui s'accumulent dans l'écluse.
operators remove any floating pieces of ice that accumulate in the lock.

le long du canal, observez les manœuvres des éclusiers qui reproduisent les gestes d’autrefois.
from alongside the canal, watch the lockmasters as they work the locks the old-fashioned way.

sur la rive est, on retrouvait une logette d’éclusiers, une écurie et divers hangars.
on the east bank is a lockmaster’s shelter, a stable and various sheds.

le juge holmes a parlé des gens exerçant les professions honorables d'éclusiers et d'aubergistes.
mr. justice holmes referred to people by these honourable professions: lock keepers; innkeepers.

maison de l’éclusier – bâtiment de deux étages en bois construit pour loger les éclusiers, 1953.
canalman’s house – a frame two-storey building, built as living quarters for canal operators, 1953.

les maisons fortifiées des maîtres-éclusiers étaient des petits bâtiments carrés d’un étage, munis de
it then joined the niagara river above niagara falls before reaching lake erie.

allocation aux contrôleurs du trafic de canal aux maître-éclusiers - supprimé canal traffic controller allowance for lockmasters - discontinued
administrative allowance indemnité pour fonctions administratives

éclusier
lock keeper