Results for élévage translation from French to English

récipient d'élévage
breeding box

un système d'élévage
a growing system

appareil pour l'ÉlÉvage de crustacÉs
apparatus for the cultivation of shellfish

produits de la culture et de l'élévage associés
products of mixed farming

assistance technique pour le renforcement des services de vulgarisation pour l'élévage
technical assistance to strenghten livestock services and extension activities

il y a un rapport clair entre un élévage correct et un meilleur climat.
there are clear links between improved husbandry and an improved climate.

ensuite le vin est soutiré et mis en cuves inox et foudres de bois pour son élévage de 12 mois.
after racking the wine is transferred to a combination of stainless steel vats and old oak foudres for the ageing process of around 12 months.

la fermentation et l'élévage de ce vin effectués dans des fûts de chêne lui procurent des arômes
fermentation and aging of this wine are made in oak barrels, and get it complex aromas of vanilla and spices.

dispositif pour l'élévage automatique des dispositif de protection pour des machines-outils
a device for independently raising machine tool protective devices

ces travaux visent à combler un besoin, celui des producteurs en quête de nouvelles méthodes d'élévage.
scientists at the centre for food and animal research have been combining the bacteriocin treatment with modified atmosphere packing (map) using elevated levels of carbon dioxide to enhance the inhibitor effect.

sur deux projets présentés par ce pays, un élévage d'huîtres et palourdes a été cofinancé par la communauté pour 0,04 mecu.
of the two projects submitted by this country, an oyster and clam farming project was granted community part-financing worth ecu 0.04 million.

les principaux objectifs de ce réseau sont de coordonner et renforcer la recherche et le développement en matière de systèmes d'élévage en circuit fermé au sein des pays nordiques.
the major aims of the network are to co-ordinate and strengthen research and development of recirculating aquaculture systems in the nordic countries.

1 est une vue en perspective d'une installation d'élévage d'animaux selon l'invention, et les fig.
1 shows a view in perspective of an animal-rearing installation according to the invention; figs.

dispositif pour la stérilisation des zones d'élévage aquatiques à l'aide d'ozone
sterilisation apparatus using ozone for raising water-zone

l'action a pour objectif d'améliorer la qualité des données sur la production biologique animale et l'élévage biologique provenant de sources administratives.
the action aims to improve the quality of data on organic animal production and livestock from administrative sources.

le village est situé sur un terrain sans forêts et il est connu pour le plus ancien élévage des moutons en pologne (date d'enregistrement -1919).
the village is situated in a treeless area and it is famous for the oldest sheep farm in poland (it was registered in 1919).

une courroie transporteuse présente des hémisphères en relief (12) et sert de plancher (10) destiné à l'élévage de volaille en cage.
a conveyor belt having raised hemispheres (12) serves as the floor (10) for caged production of poultry.

procédé de supplementation en constituants d'une boisson alcoolisée et application notamment à l'élévage d'un vin rouge dans un contenant
process for supplementing constituents of an alcoholic beverage and its application in particular in the aging of red wine in a container