Results for élimé translation from French to English

son pardessus est élimé.
his overcoat is worn out.

il portait un costume élimé.
he was wearing a threadbare suit.

• le formatage inutile est élimé.
• removes unnecessary formatting;

la consternation de le voir aussi fatigué, élimé, portant l’échec sur ses épaules.
dismay at how worn and beaten he seemed, carrying defeat in the set of his shoulders.

après avoir élimé les questions en double et celles qui étaient trop spécifiques pour ce type de réunion, nous avons retenu 18 questions.
after eliminating duplicates and others which were too specific for this forum, 18 were dealt with at the session.

comme il vaut mieux avoir une chemise filée à domicile bien chaude qu'un pardessus élimé de l'ue.
how nice it is to have a warm home-spun shirt instead of a threadbare eu overcoat.

il n’avait pas dû laver ses draps récemment, car elle pouvait le sentir, jeune, fort et viril dans le coton bleu élimé.
she flopped down on his unmade bed. he must not have washed his sheets recently, because she could smell him, strong and young and virile, against the worn blue cotton.

mais bishop, ingénieux et fouineur par excellence, avait ratissé les quartiers presque vides des officiers et déniché un uniforme d’officier tout élimé qui avait été mis au rebut.
but the resourceful bishop, scrounger par excellence, searched the almost empty officers quarters and found a discarded, well-worn, officer's uniform.

notre malheureuse expérience nous a montré comment de tels phénomènes, qui ont commencé par une crise financière en 1997, peuvent se transformer en une crise multiforme qui a plongé des millions de personnes dans la pauvreté extrême et le désespoir, élimé le tissu social des sociétés et créé des tensions sociales qui se sont transformées en tensions politiques.
our painful experience has taught us how phenomena such as those that started off as a financial crisis in 1997 can spiral into a multifaceted crisis that drove millions of people into abject poverty and despair, strained the social fabric of societies and created social tensions that developed into political ones.

il s'est présenté une fois à la chambre des communes en pantoufles et il a porté pendant des années le même manteau vert élimé, ennuyant ses collègues à un tel point qu'ils finirent par essayer de le lui voler, dans ce qu'on a appelé une tentative de « renversement du manteau »! « préparant pour la plongée » na c-29630 après que r.b.bennett l'eut remplacé à la tête du parti en 1930, meighen fut nommé au sénat, mais il fit un bref retour aux communes en 1942.
this came to be known as the attempt to "overthrow the overcoat!" after r.b. bennett replaced him as party leader in 1930, meighen was appointed to the senate, but he made a brief return as party leader in 1942.