Results for émettre des réserves translation from French to English

émettre des réserves
give rise to doubt; raise doubts

émettre des réserves sur...
to have reservations about...

d'émettre des réserves
to make reservations

d'émettre des réserves 6 - 7 7
to its decision to make reservations 6-7 5

la possibilité d’émettre des réserves est donc inutile.
the possibility of making reservations is therefore inexpedient.

dans cette mesure, il nous faut émettre des réserves sur ce point.
to that extent, we must declare our reservations.

nous souhaiterions seulement émettre des réserves quant aux centres d'information.
our only caution is directed at action on information centres.

je ne prends pas la parole pour émettre des réserves ni faire une déclaration.
i take the floor not because i have any reservations to express or a declaration to make.

mm. little et walker interviennent pour émettre des réserves quant à la procédure.
mr little and mr walker expressed reservations on procedural grounds.

le fait d'émettre des réserves sur la portée du traité peut être mal interprété.
the reservations attached to the scope of the treaty send an unwelcome signal.

le groupe du parti populaire européen continue à émettre des réserves sur ce principe.
the group of the european people 's party continues to have reservations about this idea.

j' aborderai la question avec les États membres qui continuent à émettre des réserves.
i shall discuss the matter with those member states that have outstanding concerns.

nous tenons toutefois à émettre des réserves sur l'alinéa 7 du préambule qui se lit :
however, we would like to express our reservations on the seventh preambular paragraph, which refers to

notre délégation souhaite exprimer son désaccord avec deux paragraphes et émettre des réserves à leur égard.
our delegation would like to express its disagreement with two paragraphs and present its reservations to them.

il est possible d’émettre des réserves et de formuler des conditions dans le domaine des traités.
142. the formulation of reservations and the laying down of conditions are possible in the treaty sphere.

n’accepter que des pièces visuellement propres, sinon prendre des photos et émettre des réserves.
only accept parts that are visually clean, if not take pictures and make reservations.

il y a cependant un point, monsieur le président, à propos duquel je voudrais émettre des réserves.
i have to express my reservations regarding one point, however.

il ne sert à rien de conclure hâtivement une convention si les États doivent par la suite y émettre des réserves.
there was no point in concluding a convention rapidly, only for states to formulate reservations afterward.

est-il susceptible d'émettre des réserves à ¡'encontre de constats, conclusions ou recommandations spécifiques?
it is often the case that an evaluation design will be based on an in-depth study of one or more specific cases or situations.

nous avons à émettre des réserves sur une série de points relatifs à l' élaboration de la coopération de schengen.
we have a number of reservations about several points concerning the arrangement of the schengen agreement.