Results for équilibrera translation from French to English

apprenez à méditer; cela aidera à vous calmer et vous équilibrera.
• learn to meditate; this will help calm and balance you.

grâce à ses compressions draconiennes, le gouvernement équilibrera son budget plus tôt que prévu.
the government by its drastic cuts is ahead of schedule in its quest to balance the budget.

◦ il équilibrera le budget au plus tard durant l'année financière 1998-1999.
◦ it will balance the budget no later than fiscal year 1998­99.

ainsi, il équilibrera le soutien donné directement aux citoyens et celui offert aux associations et organisations.
it is rather a means to promote the involvement of citizens in european democratic life, which could not flourish without their participation.

c'est la première fois en presque 50 ans que le gouvernement équilibrera son budget trois années consécutives.
this is the first time in almost 50 years that the federal government will have balanced its books for three years in a row.

une plus grande transparence tout au long des processus d'achat et de vente équilibrera les responsabilités des promoteurs immobiliers et les droits des clients.
increased transparency throughout the purchase and sale process will balance the responsibilities of developers with the rights of consumers.

il est prédit que le gouvernement libéral équilibrera son budget en 1998-1999, si l'on se fie aux chiffres des libéraux.
it is predicted that the liberal government will in 1998-99 achieve a balanced budget, using liberal numbers.

nous en appelons à un programme alternatif qui équilibrera la discipline budgétaire grâce à des mesures actives pour promouvoir la croissance, les investissements et l'emploi.
"we call for an alternative programme that balances budgetary discipline with active measures to promote growth, investment and employment.

au fur et à mesure que s'équilibrera le budget, comme cela est censé se faire, le déficit devrait diminuer de lui-même.
as we get into the balanced budget benefit that is supposed to be forthcoming, that should be done on its own.

pour ce faire, le ministère consultera les provinces et les territoires, les municipalités et les autres parties à avoir signalé des besoins et il équilibrera ces besoins avec les priorités du gouvernement du canada dans les secteurs clés.
in terms of modern comptrollership, the measures of benefits used to evaluate csif and bif projects will provide canadians with an indication of the value obtained through the government of canada’s infrastructure investments.

ce déficit devrait être entièrement couvert par l'assistance alimentaire dans la filière, ce qui équilibrera l'offre et la demande en riz et évitera de devoir en importer.
this deficit, however, will be covered entirely by pipeline food assistance, leaving an overall balance in rice supply and demand for 2001 with no import requirement.

ce qui est important, c'est que ces conditions soient alternatives et non cumulatives, ce qui équilibrera comme il convient les dispositions du statut relatives à la compétence et laissera à la cour assez de latitude pour accomplir sa mission.
what was important was for the criteria to be alternative and not cumulative, in order to ensure a proper balance in the jurisdiction provisions of the statute and a sufficiently wide opportunity for the court to perform its functions.

la loi sur la gouvernance des premières nations créera un nouveau cadre réglementaire pour la gouvernance, mettra à jour les systèmes électoraux et de vote des premières nations en vertu de la loi sur les indiens, équilibrera les intérêts des membres des premières nations sur les réserves et hors des réserves et assurera que les conseils de bande disposent des outils adéquats pour gérer efficacement leurs gouvernements.
the first nations governance act will create a new statutory framework for governance, update the electoral and voting systems for first nations operating under the indian act, balance the interests of on - and off-reserve first nations members, and ensure band councils have the right tools to operate effective governments.

la société européenne n'affirmera pas sa différence, elle ne renforcera pas sa vitalité, elle n'équilibrera pas sa balance commerciale tant qu'elle ne sera pas parvenue à conquérir la part de marché de la culture qui lui revient naturellement.
european society will be unable to assert its differentness, will lose its vitality and will fail to balance its trade unless it can claim that share of the cultural market that is its by right.