Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous êtes capable de : e...
more specifically, you will be act...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous êtes capable.»
you can doit.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous êtes capable de faire ça.
you have the authority to do it.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vous en êtes capable!
yes you can!
Last Update: 2010-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
. vous êtes capable de rester chez-vous.
. you are able to stay at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous êtes capable de : effectuer le placem...
more specifically, you will be act...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, si vous êtes capable de regarder ça.
so if you could look at that, i understand the constraints.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous êtes capable de créer par un acte de volonté.
you are able to create by an act of will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
à quel degré vous êtes capable de mobiliser ces réserves.
how well you can mobilize these built-up reserves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous êtes capable de faire face au diagnostic et au traitement
you are able to cope well with your diagnosis and treatment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aimez-le, si vous en êtes capable
love it, if you can
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous êtes capable de comprendre, contrairement au député de bourassa.
unlike the member for bourassa, you can understand.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
4. que vous êtes capable de tomber (galates 6:1)
that you are capable of falling (galatians 6:1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aidez les autres si vous en êtes capable.
help others if you are able.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela devrait être la plus profonde inspiration, vous êtes capable de faire.
this should be the deepest inhale you are capable of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez déjà montré en italie que vous êtes capable de l'assumer.
you have already shown in italy that you are capable of taking it on.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
il est nécessaire que vous êtes capable de séparer les faits de la fiction.
it is necessary that you are able to split up fact from fiction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis sûr que vous êtes capable de décrocher votre téléphone et de lui parler.
i am sure you can pick up the telephone and speak to him.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
ayant reçu une grande quantité d’énergie, vous êtes capable de la rationner.
having been given enough energy, you are able to ration it out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle vous donnera votre dose quotidienne de plaisir… si vous êtes capable de le supporter.
for daily doses of fun, this car is all smiles and pleasure—if you can handle it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: