Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l' ordre de dieu.
the role of the husband
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui domine est de l' ordre de l' esprit.
the predominant factor is of a spiritual nature.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l´ordre de malte existe depuis 900 ans.
the maltese order has existed for 900 years now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grand-commandeur de l' ordre de l' honneur, grèce
grand commander of the order of honour, greece
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
nous devons toutefois voter pour arrêter l' ordre de préséance.
however, we must now vote to determine the order of precedence.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dans ce cas, l' ordre de paiement concerné n' est pas renvoyé.
in such cases, the payment order concerned shall not be returned.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality:
ce survote était de l' ordre de 20% dans certains endroits.
the excess vote was around 20% in some places.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ incidence est de l’ ordre de 5 à 9 pour cent.
the incidence is about 5-9%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sharon donnera souverainement l' ordre de retrait lorsque le massacre sera terminé.
sharon will decide to order a withdrawal when the massacre is finished.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la zone inondée par le réservoir serait de l’ ordre de 250 km².
the area flooded for the reservoir would be about 250 km².
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les soldats nous donnent l' ordre de partir immédiatement, ils nous menacent de tirer.
the soldiers ordered us to leave immediately, threatening to shoot us.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
plusieurs chèques faits à l=ordre de différentes personnes peuvent être livrés à la même adresse.
these types of payments are considered to be high risk and need to be examined.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dieu l`ayant déclaré souverain sacrificateur selon l`ordre de melchisédek.
called of god an high priest after the order of melchisedec.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ils firent ce premier départ sur l`ordre de l`Éternel par moïse.
and they first took their journey according to the commandment of the lord by the hand of moses.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
montant de l' ordre de paiement faisant l' objet de la demande d' indemnisation 4.1.5.
amount of the payment order for which compensation is claimed 4.1.5.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
les pilotes reçoivent l?ordre de tirer et toucher directement l?entrée de la cave.
the pilots are ordered to fire, and score a direct hit into the opening of the cave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des économies annuelles de l ordre de 35 m$ pourraient en résulter.
it is estimated that annual savings of as much as $35m could eventually result.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ceux-ci le respectaient et l’invitaient souvent aux festins de l’« ordre de bon temps ».
discuss possible sources of information so that they can produce a historically accurate journal account.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
moïse dit: pourquoi transgressez-vous l`ordre de l`Éternel? cela ne réussira point.
and moses said, wherefore now do ye transgress the commandment of the lord? but it shall not prosper.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la population de l’ ensemble de «l’ europe» est de l’ ordre de 810 millions de personnes.
the total population of "europe" is in the region of 810 million.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting