Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la loi des crédits d'heure fut fortement influencée par la législation française sur la formation continue de 1970 à 1971.
the law for educational leave also applies here; it was much influenced by the french laws for continuing education and training during the years 1970 and 1971.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, en grande-bretagne, en suède et en allemagne, les employeurs sont contraints d’accorder des crédits d’heure qui soient "raisonnables", compte tenu des nécessités de l’activité syndicale, d’une part, et de l’entreprise, d’autre part.
in the matter of war reparations and in the franco-german conflict mussolini has always taken an intermediate stance, which has exerted absolutely no influence, one way or the other, on the existing power relations. its erratic attitude has been welcomed with satisfaction, one minute by germany, then by france, then by great britain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
heures de délégation si l'effectif de salariés travaillant en semicontinu ou continu dépasse 15 % de l'effectif total, le crédit d'heure de chaque délégué syndical et de chaque délégué du personnel est augmenté de 5 heures par mois.
delegation hours: should the number of employees working on continuous or semicontinuous process exceed 15 percent of the total manpower, then the credit hours of each union representative and each shop-steward increase by 5 hours a month.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.