Results for 11–15 avantage décisif translation from French to English

le premier pas est dur, mais c'est le pas décisif.
the first step is hard, but decisive.

copenhague - un dernier tournant décisif pour les femmes et changement climatique?
at last a turning point for women and climate change?

a) aux enfants et aux adolescents dans lesquels les enseignants jouent un rôle décisif;
a) children and adolescents education, where teachers play a fundamental role;

le gouvernement a déjà commencé à mettre en application le plan avantage canada.
the government has already started to implement the advantage canada plan.

au xix° siècle l'histoire de la petite ville agricole prend un tournant décisif.
in the xix° century, the history of the small agrarian city changed.

découvrez comment le canada a décidé de tirer avantage du marché émergent asiatique.
discover how canada plans to benefit from china's rise.

xu jingjing: pensez-vous que les à tats-unis sont toujours lâ acteur décisif? pourquoi?
xu jingjing: do you think the us is still the decisive actor? why?

la liberté de nous engager gratuitement pour les autres avec la certitude que cet engagement est décisif (cf. mt 25) ;
the freedom to commit ourselves disinterestedly for others in the confidence that such dedication is ultimately of decisive significance (mt 25);

le capitaine william brown a joué un rôle décisif en organisant le premier groupe de colons et en les transportant au nouveau-brunswick.
captain william brown had been instrumental in organizing the first party of settlers and transporting them to new brunswick.

3 . que la rencontre et la dialogue des cultures exigent que la diversité linguistique soit préservée et enrichie : câ est un enjeu décisif pour la paix dans le monde.
3 . linguistic diversity must be preserved and enriched in order for cultures to meet and interact: this is a crucial challenge for world peace;

mais les facteurs décisifs sont les opportunités commerciales et économiques.
but the main factors are the business and economic opportunities.

sic-15 avantages dans les contrats de location simple
sic-15 operating leases — incentives

◦ de veiller à ce que les nordiques profitent des avantages du développement.
◦ ensuring benefits of development are available to northerners •

ainsi, en dépit des pressions extérieures, les intérêts nationaux canadiens joueront désormais un rôle plus décisif dans la détermination de la politique étrangère canadienne visant le nord.
•out" orientation. relative to external pressures, from now on canadian domestic northern interests will play a more decisive role in determining canada's northern foreign policy.

15. avantages sociaux futurs (en milliers de dollars)
15. employee future benefits ($ thousands)

2007/2008 2008/2009 2009/2010 secteur des politiques - développement économique 11 200 10 800 10 800 secteur des opérations - développement économique 282 700 192 800 190 300 secteur de l'industrie - développement économique 68 600 38 000 38 000 secteur spectre, technologies de l'information et télécommunications - développement économique 44 700 28 400 28 400
2007/2008 2008/2009 2009/2010 policy sector - economic development 11,200 10,800 10,800 operations sector - economic development 282,700 192,800 190,300 industry sector - economic development 68,600 38,000 38,000 spectrum, information technologies and telecommunications sector - economic development 44,700 28,400 28,400