Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
composé selon la revendication 1, dans lequel n a la valeur de 3.
a compound according to claim 1 wherein n is 3.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
par ailleurs, la demi-vie du vegf est de 3 minutes.
furthermore, the half-life of vegf is 3 minutes.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la demi-vie plasmatique terminale est approximativement de 3 à 5 heures.
terminal plasma half- life is approximately 3-5 hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
procédé selon la revendication 3, dans lequel n a la valeur de 3.
the process according to claim 3 in which n has a value of 3.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
palette modulaire sÉparable applicable a la demi-palette
modular pallet that can be divided into half-pallets
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a la demi - heure de jeu sur un centre de ronaldinho, rivaldo doubla la mise.
about half an hour game thanks to ronaldinho, rivaldo doubles the score.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la conférence européenne, la société civile disposera de 3 moyens d’intervenir:
- the importance of civil society involvement in the food and agriculture issues, especially in the definition of rules for food quality;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le monumento histórico nacional a la bandera. inauguré en 1957, il se compose de 3 parties.
the national historical monument to the flag (monumento a la bandera). inaugurated in 1957, it has 3 parts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le produit a la forme d’une boule d’un diamètre approximatif de 3 cm.
the product has the shape of a ball with a diameter of approximately 3 cm.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
la demi- vie d’élimination (t1/2) plasmatique est de 3 à 5 heures.
the elimination half-life (t1/2) in plasma is 3-5 hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
procede relatif a l'elaboration de 3-hydroxyalkanenitriles et a la conversion de 3-hydroxyalkanenitrile en hydroxyaminoalkane
process for making 3-hydroxyalkanenitriles and hydroxyaminoalkanes
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
` ´ ´ les pourcentages sont arrondis a la demi-decimale superieure.
the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
la demi-vie plasmatique moyenne chez les enfants âgés de 3 mois à 12 ans est d’environ 2,5 heures.
the mean plasma half-life in children 3 months to 12 years of age is approximately 2.5 hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
procede relatif a l'elaboration de 3-hydroxyalkanenitriles et a la conversion de 3-hydroxyalkanenitrile en hydroxyaminoalkane
process for making 3-hydroxyalkanelnitriles and conversion of the 3-hydroxyalkanelnitrile to an hydroxyaminoalkane
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette demi-vie de 92 heures est cohérente avec la demi-vie urinaire de 3 à 5 jours rapportée pour l'arsenic.
this 92-hour plasma elimination half-life is consistent with the reported 3 to 5 day urinary excretion half-life for arsenic.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ma fille de 3 ans avait attrapé des molluscums contagiosum a la piscine.
my 3 year old daughter had caught molluscum contagiosum in the swimming pool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le restaurant d'une catégorie première offre les spécialités hongroises et internationales, il y a la demi-pension.
our 1st category restaurant offers traditional hungarian dishes and international specialities and it is possible to have half board meals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la demande de leurs mamans, les enfants des stagiaires sont pris en charge soit à la demi-journée ou en journée complète.
"now" programme roubaix, france
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a la demi-heure, les deux éléments (22, 23) sont en opposition, et ne se recouvrent pas.
at the half-hour, both elements ( 22 , 23 ) are in opposition and they do not cover each another.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elimination la clairance totale plasmatique de la rosiglitazone est environ de 3 l/ h et la demi-vie terminale d’ élimination de la rosiglitazone est environ de 3 à 4 heures.
elimination total plasma clearance of rosiglitazone is around 3 l/ h and the terminal elimination half-life of rosiglitazone is approximately 3 to 4 hours.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality: