Grenouilles et escargots

Frogs and snails

Cuisses de grenouilles et escargots

Frog legs and snails

Grenouilles

Frogs

Escargots

Snails

Escargots

Snail

Grenouilles

Frog

grenouilles, escargots terrestres et limaces de mer;

frogs, land and sea snails;

considérant qu'il importe d'étendre les mesures de protection aux escargots, aux grenouilles et à leurs produits;

Whereas the protective measures should be extended to snails, frogs and the products thereof;

considérant qu'il importe d'étendre les mesures de protection aux escargots, aux grenouilles et à leurs produits;

Whereas the protective measures should be extended to snails, frogs and the products thereof;

Les conditions sanitaires spécifiques applicables aux escargots et aux cuisses de grenouilles sont définies à l'annexe II, chapitre 3, parties I et II de la directive 92/118/CEE.

The specific public health conditions applicable to snails and frogs' legs are laid down respectively in Annex II, Chapter 3, Part I and II to Directive 92/118/EEC.

aux échanges et aux importations de miel, d'escargots et de cuisses de grenouilles destinés à la consommation humaine.

trade in and import of honey, frogs' legs and snails intended for human consumption.

Les États membres interdisent l'importation des produits de la pêche, des mollusques bivalves, des escargots et grenouilles et leurs produits, originaires ou en provenance d'Albanie. »

Member States shall prohibit the importation of fishery products, bivalve molluscs, snails, frogs and products thereof which originate in or come from Albania.'

Les États membres interdisent l'importation des produits de la pêche, des mollusques bivalves, des escargots et grenouilles et leurs produits, originaires ou en provenance d'Albanie. »

Member States shall prohibit the importation of fishery products, bivalve molluscs, snails, frogs and products thereof which originate in or come from Albania.'

Modèles de certificat sanitaire pour les cuisses de grenouille, les escargots, la gélatine et le collagène aux fins du règlement (CE) no 853/2004

Model health certificates for frogs'legs, snails, gelatine and collagen for the purpose of Regulation (EC) No 853/2004

fruits de mer frais, congelés ou surgelés (crustacés, y compris crabes de terre, mollusques et crustacés, escargots terrestres et limaces de mer, grenouilles),

Fresh, chilled or frozen seafood (crustaceans including land crabs, molluscs and other shellfish, land and sea snails, frogs)

considérant qu'il convient de préciser les conditions spécifiques de santé publique applicables aux escargots et aux cuisses de grenouilles, afin d'éviter que ces produits présentent un danger pour la consommation humaine;

Whereas the specific public health conditions applicable to snails and frogs'legs should be laid down in order to prevent these products presenting a threat to consumer health;

Il en est ainsi, je pense, de l'aquaculture, des nouveaux élevages comme ceux des escargots, des grenouilles, des autruches, des buffles, du gibier, qui doivent faire l'objet de l'extension du champ de réglementation.

I think that this can be said of water farming, new forms of husbandry such as snails, frogs, ostriches, buffalos, and game, which should also be the subject of extension of the scope of this regulation.

Grenouille

Frog

Escargot

Snail

Escargot

Snails