Ils habitent dans la mienne.
http://www.parl.gc.ca/

They are in his province.
http://www.parl.gc.ca/

Seulement 2 300 Nisga'a habitent dans ma circonscription.
http://www.parl.gc.ca/

Only 2,300 actually live in my constituency.
http://www.parl.gc.ca/

C'est dû aux gens qui habitent là.
http://www.parl.gc.ca/

It is due to the residents who live there.
http://www.parl.gc.ca/

Ces gens habitent dans la province du ministre.
http://www.parl.gc.ca/

These people are suffering.
http://www.parl.gc.ca/

Beaucoup habitent dans des logements en copropriété.
http://www.parl.gc.ca/

Many live in condominiums.
http://www.parl.gc.ca/

Quatre-vingt pour cent des personnes habitent en ville.
http://www.europarl.europa.eu/

Eighty per cent of the population live in towns or cities.
http://www.europarl.europa.eu/

Les gens habitent là où il y a du travail.
http://www.europarl.europa.eu/

People simply tend to live where the jobs are.
http://www.europarl.europa.eu/

Les bandes qui habitent là sont d'accord.
http://www.parl.gc.ca/

The bands living there agree.
http://www.parl.gc.ca/

Il y a deux mois, les personnes qui y habitent ont reçu un avis d'éviction.
http://www.parl.gc.ca/

Two months ago the people living there received their eviction notices.
http://www.parl.gc.ca/

A tous les rois d`Arabie, Et à tous les rois des Arabes qui habitent dans le désert;
Jeremiah 25.24

And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,
Jeremiah 25.24

Tous les Canadiens sont touchés, où qu'ils habitent.
http://www.parl.gc.ca/

This is an issue that affects all Canadians no matter where they live.
http://www.parl.gc.ca/

Le tremblement de terre a fait 400 000 sans-abri, qui habitent à l'heure actuelle dans des villes de tentes.

The earthquake left 400,000 people homeless.At present, they are living in tents.

Le tremblement de terre a fait 400 000 sans-abri, qui habitent à l' heure actuelle dans des villes de tentes.
http://www.europarl.europa.eu/

The earthquake left 400,000 people homeless. At present, they are living in tents.
http://www.europarl.europa.eu/

Le processus de redressement a été très pénible pour les Canadiens et encore davantage pour ceux qui habitent les provinces maritimes.
http://www.parl.gc.ca/

The recovery process was hard on Canadians, was hard on Atlantic Canadians.
http://www.parl.gc.ca/

Il y a quelques heures seulement j'ai eu le privilège de parler à un certain nombre d'agriculteurs qui habitent ma circonscription.
http://www.parl.gc.ca/

Only a few hours ago I had the privilege to speak to a number of farmers who reside in my riding.
http://www.parl.gc.ca/

Il y a près de 2 500 employés civils de la défense en Nouvelle-Écosse, et 90 p. 100 d'entre eux habitent le Grand Halifax.
http://www.parl.gc.ca/

There are close to two and a half thousand civilian defence employees in Nova Scotia, about 90% of them in greater metro Halifax.
http://www.parl.gc.ca/

Il y a aussi les familles des militaires dont les salaires sont tout juste suffisants pour vivre et qui habitent des logements inférieurs aux normes établies.
http://www.parl.gc.ca/

What about military families who are getting by on subsistence wages with substandard housing?
http://www.parl.gc.ca/

Après tout, le Canada a été proclamé le meilleur pays au monde au cours des six dernières années et il le doit aux gens qui l'habitent.
http://www.parl.gc.ca/

As a matter of fact Canada has been named the best country in the world for the last six years and it is because of the people we have in this country.
http://www.parl.gc.ca/

Plusieurs petites bandes autochtones habitent dans ma circonscription, où il y a également des revendications territoriales.
http://www.parl.gc.ca/

My riding in particular has several small aboriginal bands, and there are land claims involved.
http://www.parl.gc.ca/

Les pétitionnaires font remarquer qu'il n'y a actuellement pas de boîte aux lettres publique pour les quelque 80 personnes âgées qui habitent dans deux immeubles de ma circonscription.
http://www.parl.gc.ca/

The petitioners note that currently there is no street letter box to cover almost 80 seniors living in two seniors buildings in my riding.
http://www.parl.gc.ca/