Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1.6 je mouille cap à l'aval.
1.6 i am anchoring facing downstream.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pendant la couture, je mouille le tendon de caribou avec mes lèvres afin qu'il reste un peu humide.
while sewing, i moisten caribou sinew with my lips so it stays a little bit damp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les organiques occupationnels des services portuaires, quelle note anti-pollution, je mouille, bateaux, remorque et retrait tu refuses, sont actuellement tous dimensionnés en considération de tel trafic.
organic the occupational ones of the harbor services, which antipollution note, mooring, boats, towing and withdrawal refusals, are currently all determined the proportions in consideration of such traffic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“je mouille mon lit depuis qu’une roquette s’est abattue sur ma maison pendant que je dormais,” déclare khoulod murad, 12 ans.
“i have been wetting my bed since a rocket fell on my house while i was sleeping,” says 12-year-old khoulod murad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. je mouille mes cheveux puis je les vaporise avec un mélange composé de 2/3 eau et 1/3 vinaigre de cidre avec un peu d’huile de lavande ajouté. ensuite, je rince bien et je frotte quelques gouttes d’huile de romarin ou de lavande dans mes mains et je les passe dans mes cheveux.
alternatively, i wet my hair and then spray it with a mixture of 2/3 water and 1/3 acv with lavender oil added and then rinse well and rub a few drops of rosemary or lavender oil in my hands and run through my hair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: