Abidjan

Abidjan

BP V 84 Abidjan

BP V 84, Abidjan

Abidjan a changé et Mme Kinnock l’a comparée à Kinshasa.
http://www.europarl.europa.eu/

Abidjan has changed and Mrs Kinnock compared it to Kinshasa.
http://www.europarl.europa.eu/

Le 27 avril 1999, elle se présente à son entrevue à Abidjan.
http://www.parl.gc.ca/

On April 27, 1999, the woman showed up for her interview in Abidjan.
http://www.parl.gc.ca/

Abidjan a changé et Mme  Kinnock l'a comparée à Kinshasa.

While the situation improved slightly last year, it has deteriorated again since the beginning of this year, particularly recently.

Côte d'Ivoire (Abidjan) -Le 07.11.2004 A partir du 08.11.2004 -5 10 -8 -

Côte d’Ivoire (Abidjan) -07.11.2004 from 08.11.2004 -5 10 -8 -

ABIDJAN, 17 juin 2011 - Mettre fin aux exactions, réformer une armée désorganisée et divisée: aux commandes depuis deux mois, le président ivoirien Alassane Ouattara est condamné à relever le défi de la sécurité pour apaiser un pays meurtri.

ABIDJAN, June 17, 2011 - Ending abuses, reforming an army disorganized and divided: in charge for two months, the Ivorian president Alassane Ouattara was sentenced to face the challenge of security to soothe a wounded country.

Le commissaire Nielson a rappelé qu’il existait trois grandes conserveries de thon � Abidjan, financées par les investissements de l’UE.
http://www.europarl.europa.eu/

Commissioner Nielson highlighted that there are three large tuna canneries in Abidjan, funded by EU investment.
http://www.europarl.europa.eu/

J'informe donc mon commettant et lui envoie l'option choisie par la dame à l'effet de se rendre à Abidjan.
http://www.parl.gc.ca/

I therefore informed my constituent and I gave notice of the option chosen by this woman, who will travel to Abidjan.
http://www.parl.gc.ca/

Cela signifierait aussi que le port d’ Abidjan serait véritablement réduit � un port de débarquement de poissons certainement pour plusieurs années.
http://www.europarl.europa.eu/

It would also mean that the port of Abidjan would be definitely doomed as a fish-landing port for probably several years to come.
http://www.europarl.europa.eu/

Le commissaire Nielson a rappelé qu’ il existait trois grandes conserveries de thon � Abidjan, financées par les investissements de l’ UE.
http://www.europarl.europa.eu/

In the absence of this agreement, we could not guarantee that a sustainable fishery would continue.
http://www.europarl.europa.eu/

Le commissaire Nielson a rappelé qu'il existait trois grandes conserveries de thon � Abidjan, financées par les investissements de l'UE.

In the absence of this agreement, we could not guarantee that a sustainable fishery would continue.

À Abidjan, la Commission, de même que la présidence de l’Union européenne, est membre du comité de suivi de l’accord de Marcoussis.
http://www.europarl.europa.eu/

In Abidjan the Commission, as well as the EU presidency, is a member of the monitoring committee of the Marcoussis Agreement.
http://www.europarl.europa.eu/

Le chef de l`Etat est prêt à beaucoup, y compris financièrement, pour les voir quitter Abidjan avec leurs hommes en armes, ajoute la même source. Mais au-delà, l`armée est à refondre entièrement. Un chantier titanesque après une décennie de crise politico-militaire conclue dans le sang.

The Head of the State is ready to do many things, including using financial means, for them to leave Abidjan with their armed men, the source added. But beyond that, the army is to be completely recast. A mammoth construction site after a decade of political and military crisis concluded in bloodshed.

À Abidjan, la Commission, de même que la présidence de l’ Union européenne, est membre du comité de suivi de l’ accord de Marcoussis.
http://www.europarl.europa.eu/

In Abidjan the Commission, as well as the EU presidency, is a member of the monitoring committee of the Marcoussis Agreement.
http://www.europarl.europa.eu/

À Abidjan, la Commission, de même que la présidence de l'Union européenne, est membre du comité de suivi de l'accord de Marcoussis.

In Abidjan the Commission, as well as the EU presidency, is a member of the monitoring committee of the Marcoussis Agreement.

Certains craignent qu'Abidjan ne subisse le même sort que Kinshasa, en République démocratique du Congo, un pays où les gratte-ciel et les boulevards sont à présent en ruines.

The situation in Côte d'Ivoire is primarily about the blame game.

Par contre, si elle pouvait se rendre à Abidjan pour les besoins de l'entrevue, elle pourrait être reçue rapidement, disons à l'intérieur d'une semaine de préavis.
http://www.parl.gc.ca/

``However, if she can make the trip to Abidjan, she could be interviewed quickly, that is within a week's notice.
http://www.parl.gc.ca/

Au mois de mars, les forces de sécurité du gouvernement et les milices parallèles ont assassiné, sans discernement, des civils innocents à Abidjan et ont commis d’innombrables violations des droits de l’homme.
http://www.europarl.europa.eu/

In March, the government security forces and parallel militias indiscriminately killed innocent civilians in Abidjan and committed massive human rights violations.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce protocole est important pour l’ industrie européenne de la pêche, qui utilise le port d’ Abidjan pour débarquer � terre ses prises provenant de toute la région, et pas uniquement des eaux ivoiriennes.
http://www.europarl.europa.eu/

. – Mr President, I would like to thank the honourable Member for this report on the extension for one year of the fisheries protocol to the agreement between the Community and Côte d'Ivoire.
http://www.europarl.europa.eu/