Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous accroîtrions
we will have taken place
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous n' accroîtrions pas
we were not taking place
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en économisant sur le budget communautaire, nous n'accroîtrions pas les ressources publiques nationales, nous ne ferions que miner l'édifice commun où nous vivons.
the union budget is not unnecessary expenditure that must be reduced to a minimum; community expenditure funds common policies, that is to say those activities that the member states have decided to manage together; these are more effective than national initiatives and, in many cases, are unavoidable because they address problems that are by their very nature supranational.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nous accroîtrions ensuite la flexibilité de l' ue, accepterions que certaines dispositions soient facultatives plutôt que contraignantes; nous permettrions également que certaines dispositions soient prises à un échelon inférieur par le biais d' une décentralisation et nous n' exigerions plus que les pays d' europe centrale et orientale participent à tout.
we would then make the eu more flexible, allow some of the provisions to be voluntary instead of mandatory, allow some provisions to be decided at a lower level by decentralising and dropping the demand that eastern and central europe be involved in everything.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality: