D?accrochage

D

Atténuer autant que possible la douleur lors de l'accrochage.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Prevention of electrical shocks before stunning.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

La plèvre doit rester intacte sauf pour faciliter l'accrochage du quartier avant.

The pleura must be undamaged except in order to facilitate hanging.

e)l'accrochage ou le hissage d'animaux vivants; | Aspects pratiques de la manipulation et de l'immobilisation des animaux.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

(e)the shackling or hoisting of live animals; | Practical aspects of handling and restraining animals.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Les extrémités latérales des pare-chocs doivent être rabattues vers la «surface extérieure», de façon à réduire le danger d'accrochage.

The ends of the bumpers shall be turned in towards the external surface in order to reduce the risk of fouling.

Je peux comprendre que vous ne vouliez pas d’un accrochage diplomatique, mais quelle est votre stratégie à présent pour découvrir la vérité?
http://www.europarl.europa.eu/

I can understand that you do not want a diplomatic dustup, but what is now your strategy in order to find out the truth?
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons eu hier un petit accrochage sur la Tchétchénie mais, à présent, je suis satisfait; comme vous le voyez, tout peut changer.

We had a minor dispute about Chechnya yesterday, but I am satisfied now.Things can change, as you can see.

Nous avons eu hier un petit accrochage sur la Tchétchénie mais, à présent, je suis satisfait ; comme vous le voyez, tout peut changer.
http://www.europarl.europa.eu/

We had a minor dispute about Chechnya yesterday, but I am satisfied now. Things can change, as you can see.
http://www.europarl.europa.eu/

On accorde au ministre la possibilité d'organiser un scrutin sur les dernières offres patronales lorsqu'il y a un imbroglio ou un accrochage dans la négociation.
http://www.parl.gc.ca/

For instance, under section 108, the minister may interfere in the bargaining process, by ordering a vote on the employer's latest offers if the negotiations stall.
http://www.parl.gc.ca/

Les animaux ne sont pas accrochés s'ils sont trop petits pour le bain d'eau ou si l'accrochage est susceptible de provoquer ou d'accroître la douleur (pour les animaux visiblement blessés, par exemple).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Animals shall not be shackled if they are too small for the waterbath stunner or if shackling is likely to induce or increase the pain suffered (such as visibly injured animals).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Appareillage à basse tension — Partie 5-5: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande -Appareil d'arrêt d'urgence électrique à accrochage mécanique (IEC 60947-5-5: 1997) -Aucune -— -

Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-5: Control circuit devices and switching elements -Electrical emergency stop device with mechanical latching function (IEC 60947-5-5: 1997) -None -— -

Lorsque des câbles ou des chaînes sont utilisés pour suspendre la cabine, il doit y avoir au moins deux câbles ou chaînes indépendants, chacun d'eux étant muni de son propre système d'accrochage.

Where ropes or chains are used to suspend the car, there must be at least two independent cables or chains, each with its own anchorage system.

Appareillage à basse tension — Partie 5-5: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande — Appareil d'arrêt d'urgence électrique à accrochage mécanique (IEC 60947-5-5:1997) -Aucune -— -

Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-5: Control circuit devices and switching elements — Electrical emergency stop device with mechanical latching function (IEC 60947-5-5:1997) -None -— -

Lorsqu'une personne est responsable de l'étourdissement, de l'accrochage, du hissage et de la saignée des animaux, cette personne effectue l'ensemble de ces opérations consécutivement pour un même animal avant de les effectuer pour un autre.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Where one person is responsible for the stunning, shackling, hoisting and bleeding of animals, that person shall carry out all those operations consecutively on one animal before carrying out any of them on another animal.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Chevilles métalliques pour la fixation de systèmes légers dans le béton: chevilles pour la fixation et/ou l'accrochage multiples au béton de parties d'ouvrages telles que des plafonds suspendus légers et des équipements.

Metal anchors for use in concrete for fixing lightweight systems: for use in redundant systems for fixing and/or supporting to concrete, elements such as lightweight suspended ceilings, as well as installation.

Les accessoires de levage doivent être choisis en fonction des charges à manutentionner, des points de préhension, du dispositif d'accrochage et des conditions atmosphériques et compte tenu du mode et de la configuration d'élingage.

Lifting accessories must be selected as a function of the loads to be handled, gripping points, attachment tackle and the atmospheric conditions having regard to the mode and configuration of slinging.

Lorsqu'une personne est responsable de l'étourdissement, de l'accrochage, du hissage et de la saignée des animaux, cette personne doit effectuer ces opérations consécutivement pour un même animal avant de les effectuer pour un autre.

Where one person is responsible for the stunning, shackling, hoisting and bleeding of animals, that person must carry out those operations consecutively on one animal before carrying them out on another animal.

CENELEC -EN 60947-5-5:1997 Appareillage à basse tension — Partie 5-5: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande — Appareil d'arrêt d'urgence électrique à accrochage mécanique (IEC 60947-5-5:1997) -10.3.2001 -— --

CENELEC -EN 60947-5-5:1997 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-5: Control circuit devices and switching elements — Electrical emergency stop device with mechanical latching function (IEC 60947-5-5:1997) -10.3.2001 -— --

Chevilles métalliques à injection pour maçonneries: pour la fixation et/ou l'accrochage à la maçonnerie d'éléments structuraux (qui contribuent à la stabilité de l'ouvrage) ou de pièces lourdes telles que des éléments de bardage ou des équipements.ANNEXE II

Metal injection anchors for use in masonry: for fixing and/or support to masonry, structural elements (which contribute to the stability of the works) or heavy units such as cladding as well as installation.ANNEX II

Cette affirmation n' est pas exacte, car les parités bilatérales entre les monnaies européennes ont été fixées le 1er mai 1998- il y a juste un an- et l' objectif d' accrochage rigide des monnaies les unes aux autres prévaut, lui, depuis plusieurs années.
http://www.europarl.europa.eu/

However, this statement is not actually true because the bilateral parities between the European currencies were fixed just over a year ago, on 1 May 1998, and the objective of rigidly pegging the currencies to each other has prevailed for several years.
http://www.europarl.europa.eu/