Adana

Adana

2) "végétaux sensibles": les végétaux, à l'exception des fruits et semences, des espèces Acer macrophyllum Pursh., Aesculus californica Nutt., Arbutus menziesii Pursch., Arctostaphylos spp. Adans, Heteromeles arbutifolia (Lindley) M. Roemer, Lithocarpus densiflorus (H%amp% A), Lonicera hispidula (Dougl.), Quercus spp. L., Rhamnus californica (Esch), Rhododendron spp. L., à l'exception de Rhododendron simsii Planch., Umbellularia californica (Pursch.), Vaccinium ovatum (Hook%amp% Arn) Nutt. et Viburnum spp. L;

2. "susceptible plants" means plants, other than fruit and seeds, of Acer macrophyllum Pursh., Aesculus californica Nutt., Arbutus menziesii Pursch., Arctostaphylos spp. Adans, Heteromeles arbutifolia (Lindley) M. Roemer, Lithocarpus densiflorus (H%amp% A), Lonicera hispidula (Dougl.), Quercus spp. L., Rhamnus californica (Esch), Rhododendron spp. L., other than Rhododendron simsii Planch., Umbellularia californica (Pursch.), Vaccinium ovatum (Hook%amp% Arn) Nutt. and Viburnum spp. L.

Adana otomatik kapi, adana panjur adana kepenk adana cam kapı
http://shinystat.com/fr/cat [...] rielle-6.html

Renovace i nové vchodové dveře, plastová okna Rehau, autodoprava.
http://shinystat.com/en/cat [...] ishing-6.html

À Mustafa et Akim, de Van et de Diyarbakir, assassinés par les «Loups gris» à Adana.
http://www.europarl.europa.eu/

To Mustafa and Akim from Van and Diyarbakir, who were murdered by the Grey Wolves in Adana.
http://www.europarl.europa.eu/

Toutefois on constate également - et cela s'est produit récemment à Adana - que la prévention et la construction de bâtiments conformes aux normes anti-sismiques, ainsi que les interventions adéquates après la catastrophe font cruellement défaut et doivent être radicalement modernisées.
http://www.europarl.europa.eu/

It is also well known, and it was confirmed recently at Adana, that prevention, the antiseismic policy in building and the appropriate intervention following an earthquake, are just not good enough and need radical modernization.
http://www.europarl.europa.eu/

Madame le Président, je partage l'émotion et j'exprime ma solidarité aux victimes du récent tremblement de terre catastrophique qui a eu lieu à Adana et je soutiens, bien sûr, toute aide économique et technique que l'Union pourrait fournir.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, I share the emotion and the solidarity for the victims of the recent catastrophic earthquake in Adana and I naturally support any financial and technical aid that the European Union can offer.
http://www.europarl.europa.eu/

Selon des informations fournies par l' Agence internationale de l' énergie atomique, la conception de la centrale tient compte des possibilités de tremblements de terre plus violents que tout séismes enregistrés dans la région et, en particulier, de séismes dix fois plus puissants que celui enregistré en juin 1998 à Adana.
http://www.europarl.europa.eu/

According to information received from the International Atomic Agency, the design of the plant takes into account the possibility of earthquakes stronger than any ever recorded in the area and particularly more than ten times stronger than the one registered in June 1998 in Adana.
http://www.europarl.europa.eu/

Madame le Président, je partage l' émotion et j' exprime ma solidarité aux victimes du récent tremblement de terre catastrophique qui a eu lieu à Adana et je soutiens, bien sûr, toute aide économique et technique que l' Union pourrait fournir.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, I share the emotion and the solidarity for the victims of the recent catastrophic earthquake in Adana and I naturally support any financial and technical aid that the European Union can offer.
http://www.europarl.europa.eu/

À Mustafa et Akim, de Van et de Diyarbakir, assassinés par les « Loups gris » à Adana.
http://www.europarl.europa.eu/

To Mustafa and Akim from Van and Diyarbakir, who were murdered by the Grey Wolves in Adana.
http://www.europarl.europa.eu/

Outre le fait qu' il a tragiquement coûté la vie à des hommes, il a également provoqué de grands dégâts matériels, notamment sur le réseau électrique et les citernes à pétrole de la ville d' Adana.
http://www.europarl.europa.eu/

In addition to the tragedy that people had to lose their lives, there was also considerable material damage, including damage to the electricity system and to the oil storage tanks in the town of Adana.
http://www.europarl.europa.eu/

Toutefois on constate également- et cela s' est produit récemment à Adana- que la prévention et la construction de bâtiments conformes aux normes anti-sismiques, ainsi que les interventions adéquates après la catastrophe font cruellement défaut et doivent être radicalement modernisées.
http://www.europarl.europa.eu/

It is also well known, and it was confirmed recently at Adana, that prevention, the antiseismic policy in building and the appropriate intervention following an earthquake, are just not good enough and need radical modernization.
http://www.europarl.europa.eu/

Madame le Président, ce dimanche 28 juin, tout le monde a senti son sang véritablement se glacer devant l' horreur du tremblement de terre de dimension biblique qui a frappé Adana en Turquie.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, on that Sunday, 28 June, the whole world froze in horror at the tragedy that befell Adana in Turkey as a result of an earthquake of biblical proportions.
http://www.europarl.europa.eu/

(33) Wierzyciele zostali podzieleni na dwie grupy, w zależności od wysokości należności. Warunki układu są takie same dla wszystkich wierzycieli, a długi względem wierzycieli publicznych nie były zabezpieczone. W wyniku postępowania układowego zakładana efektywna redukcja omawianych zobowiązań ma wartość 126668000 PLN (26390338 EUR), co stanowi ok. 70% łącznej kwoty.

(33) Wierzyciele zostali podzieleni na dwie grupy, w zależności od wysokości należności. Warunki układu są takie same dla wszystkich wierzycieli, a długi względem wierzycieli publicznych nie były zabezpieczone. W wyniku postępowania układowego zakładana efektywna redukcja omawianych zobowiązań ma wartość 126668000 PLN (26390338 euro), co stanowi ok. 70% łącznej kwoty.

Toutefois on constate également -et cela s'est produit récemment à Adana -que la prévention et la construction de bâtiments conformes aux normes anti-sismiques, ainsi que les interventions adéquates après la catastrophe font cruellement défaut et doivent être radicalement modernisées.

It is also well known, and it was confirmed recently at Adana, that prevention, the antiseismic policy in building and the appropriate intervention following an earthquake, are just not good enough and need radical modernization.

Madame le Président, ce dimanche 28 juin, tout le monde a senti son sang véritablement se glacer devant l'horreur du tremblement de terre de dimension biblique qui a frappé Adana en Turquie.

Madam President, on that Sunday, 28 June, the whole world froze in horror at the tragedy that befell Adana in Turkey as a result of an earthquake of biblical proportions.

Vu le rapport de la Commission européenne intitulée: "Un partenariat renforcé pour les régions ultrapériphériques: bilan et perspectives", SEC(2004) 1030 final;Vu son projet d'avis (CdR 61/2004 rév. 1) adopté le 24 septembre 2004 par sa commission de la politique de la cohésion territoriale (rapporteur: M. Adan MARIN MENIS, Président du gouvernement régional des îles Canaries (ES/ELDR).

Having regard to its draft opinion (CdR 61/2004 rev. 1) adopted on 24 September 2004 by its Commission for Territorial Cohesion Policy (rapporteur: Mr Adan Martin Menis, President of the Canary Islands Regional Government (ES/ELDR)).

Selon des informations fournies par l'Agence internationale de l'énergie atomique, la conception de la centrale tient compte des possibilités de tremblements de terre plus violents que tout séismes enregistrés dans la région et, en particulier, de séismes dix fois plus puissants que celui enregistré en juin 1998 à Adana.

According to information received from the International Atomic Agency, the design of the plant takes into account the possibility of earthquakes stronger than any ever recorded in the area and particularly more than ten times stronger than the one registered in June 1998 in Adana.